久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 





 
Original and unedited
[ 2007-02-09 14:50 ]

Reader question:
How do I say "照片必須是原創且未經修改"in English? I'm not sure if I can say "photos must be original and unedited"?

My comments:
Yes, you can say that. In fact, you've done a good job.

"Original" means a photo is made by the person who's entering a photo contest ("Photos must be original and unedited" sounds like a regulation of an amateur photo contest). It means the contestant has taken the photo himself - instead of borrowing it from the professional photographer who lives next door or downright stealing it from a website over the Internet.

"Unedited" means the photo is in its original state without further human interference, or putting it nicely, artificial treatment. With Photoshop, ACDSee and other photo editing software, there are innumerous ways to re-do a photo printout.

Open a picture with ACDSee 6.0, for instance, you'll see you can modify a picture by re-sizing (cropping or cutting), adjusting image exposure (making it look brighter or darker), changing color-depth (giving it a reddish hue, for example), applying special effects (giving it an oil painting look and such like).

By editing, you alter a picture by giving it another, usually prettier look. To ensure authenticity and to create a level playing field, contest organizers therefore often demand that photos submitted must be original, previously unpublished (the public will be seeing it for the first time) and not digitally enhanced (no photo editing is applied to make the picture look smarter than it is). And most of the time, composite photos are not allowed.

A composite photo is a picture made by arranging parts from two or more pictures.

Here's a composite seen yesterday from a story (The Pentagon's not-so-little secret) at Salon.com:

Caption: Composite photo of George W. Bush and soldiers from the 1st Infantry at Fort Riley, Kan., who will be deployed to Iraq as part of the troop surge.

 

About the author:
 

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.

 
 
相關文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  Practical translation?
  Stay in alignment
  Nanking
  On life support?
  Out of whack?

論壇熱貼

     
  “小眾文化”怎么說?
  how to say "請在此刷卡"?
  求教:“異地存取”怎么翻譯啊?
  考07年春的高口大家可以交流一下啊
  Ask a European (anything)
  Chinese living in Africa




主站蜘蛛池模板: 日本免费在线观看视频 | 全部aⅴ极品视觉盛宴精品 全部免费a级毛片 | 手机看片国产 | 99久久精品国产亚洲 | 91国内精品久久久久影院优播 | 欧美日韩国产58香蕉在线视频 | 欧美亚洲国产精品久久久 | 毛片网站视频 | 男女性关系视频免费观看软件 | 手机看片自拍日韩日韩高清 | 久久精品道一区二区三区 | 初爱视频教程在线观看高清 | 免费一级毛片在播放视频 | 在线视频久久 | 亚洲欧美一区二区三区综合 | 黄色资源网址 | 亚洲天堂美女视频 | 草草影音 | 男人把女人桶到喷白浆的视频 | 国产日韩亚洲欧美 | 国产日产欧产精品精品推荐在线 | 亚洲国产精品久久久久 | 免费一级夫妻a | 日韩精品一区二区三区乱码 | 欧美日本一道道一区二区三 | 久草在在线 | 成年人网站免费视频 | 99视频久久| 免费国产成人高清视频网站 | 9999毛片免费看| 玖玖精品国产 | 久久午夜精品 | 精品成人网 | 欧美特黄aaaaaa | 亚洲欧美一区二区三区综合 | 亚洲免费视频网站 | 欧美俄罗斯一级毛片激情 | 韩国成人毛片aaa黄 韩国福利一区 | 欧美一级专区免费大片 | 99在线视频精品费观看视 | 亚洲精品一区二区三区在线播放 |