久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Word & Story  
 





 
趣談“去睡覺”
[ 2007-04-27 09:14 ]

“忙碌了一天,好累!回到家就想倒頭大睡!” 對了,咱們今天就是要談“去睡覺”!當然,您大可大用濫用“to go to bed”來表達“睡”,但若想暗含就寢時的疲累意?教您一道“靚”招——to hit the hay。

單看“to hit the hay”(字面意:倒在稻草上),您肯定會想到居無定所的流浪漢。詞源記載,該俚語源于美國社會20世紀30年代經濟大蕭條時期。那時候,大批的破產者無家可歸,對他們來說,每天最頭疼的事就是找地兒睡覺了。運氣好的時候,流浪者能在人家借住一宿,運氣不好就只能睡稻草(to hit hay)。

看到這兒,想必您也明白了“to hit the hay”和“累”與“睡”之間的關系——流浪漢即使倒在稻草上也能睡,因為他們累啊!

順便再提一句——“hit”可是個萬能詞匯,時不時的,您也可學學它,這會讓您的語言頗顯“地道”。“Hit”常用來指“去做某件事”,如:Let's hit it/the road(Let's go,走!)、I'll hit a shower(I'll take a shower,我要去洗澡)。

就寢時,如果感覺非常疲累,您就可以說“I'll hit the hay”,然后——重重倒在床墊上,呼呼大睡…… 此外,“to hit the sack”也可表達“去睡覺”。看個例句:

It's been a long day, and now it's time to hit the hay/sack.
又是漫長的一天,終于可以睡覺了。

(英語點津陳蓓編輯)

 
相關文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  趣談“去睡覺”
  習語:不思進取、吃老本
  口語:我說了算
  “發燒友”怎么說?
  俚語:等不及(“馬”短語系列6)

論壇熱貼

     
  愛的火焰The Flames of Love
  How to say “罷餐”
  How to translate “大學城”
  How to translate "風情街”
  提高英漢翻譯水平小經驗
  Castro was right (e-c) 練習






主站蜘蛛池模板: 成年人免费观看视频网站 | 亚洲免费视频在线观看 | japonensis国产福利 | 成人久久网 | 欧美性视频一区二区三区 | 国产一区在线播放 | 亚洲国产大片 | 国产高清精品一级毛片 | 成人国产精品999视频 | 国产一级片毛片 | 九九九国产 | 米奇色网| 97久久精品午夜一区二区 | 欧美性高清bbbbbbxxxxx | 特黄日韩免费一区二区三区 | 国产a区| 亚洲 欧美 日韩 在线 中文字幕 | 免费看欧美一级a毛片 | 中文字幕有码在线 | 国产精品99在线观看 | 正在播放国产精品 | 欧美精品hdvdeosex4k | 亚洲天堂最新网址 | 中文字幕亚洲不卡在线亚瑟 | 日本一线a视频免费观看 | 91原创视频在线观看 | 日本特一级毛片免费视频 | 免费中国一级啪啪片 | 日本久久综合 | 美女被免费网站视频软件 | 欧美日韩精品乱国产538 | 波多野结衣一区二区三区在线观看 | 国产免费一区二区三区在线 | 亚洲精品久久久久久久777 | 免费大片黄手机在线观看 | 国产精品久久久久久 | 97国产精品欧美一区二区三区 | 精品一区二区三区视频在线观看免 | 日韩精品一区二区三区 在线观看 | 亚洲一区免费看 | 日韩一级免费视频 |