久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 





 
Gilding the lily?
[ 2007-05-15 16:43 ]

Reader question:
What's gilding the lily?

My comments:
To gild something is to cover it with a thin layer of gold or something else smooth and shiny.

The lily is the flower. To gild the lily is ridiculous - not to say downright impossible - but that's the point. The lily is beautiful as it is. To further adorn it will be, quoting Shakespeare, "much ado about nothing".

In fact, gilding the lily the expression comes (indirectly) from Shakespeare, who wrote in the 16th century: "To gild refined gold, to paint the lily, to throw a perfume on the violet, to smooth the ice, or add another hue unto the rainbow… is wasteful and ridiculous excess" (The Life and Death of King John).

Shakespeare of course said "paint the lily", which made sense. Today, people say "gild the lily", and they do it too.

In China, we have a similar expression. It's called "adding feet to a snake". In a parable first told some 2,000 years ago, two people were awarded a bottle of wine and they so arranged that the first one to finish the drawing of a snake would have the drink. One of them had quick hands with the brush and he finished the paint first. Instead of drinking the wine outright, however, he said to the other smugly: "I think I can even add a few feet to it before you're done with yours." But while he was at it, the other man wrapped up his snake, feetless of course, and drank the wine before asking: "Have you ever seen a snake with feet?" The first man was left to rue his ingenuity.

The moral of the story? If you have extra energy, you'd do better by getting yourself, like, a drink. Without the gild the lily is beautiful. Without feet the snake is complete. Do not mess with them.

This point of less is more is driven home humorously by the late philosopher Alan Watts (Google him), who in one of his lectures likened "gilding the lily" to "putting a beard on a eunuch."

You get the picture.

 

About the author:
 

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.

 
 
相關文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  On the ropes?
  Can't stick it on Korea
  Will Wolfowitz fall on his sword?
  Learn to write idiomatic English
  Since you asked

論壇熱貼

     
  英語點津開博客,大家覺得怎么樣?
  快快加入“凈臉兩周年特別活動”
  Levinson對各年齡段生活的詮釋
  employment number 怎么翻
  大家一塊來說說體現漢語文化的英語詞匯
  這里為什么不用”reason“呢?




主站蜘蛛池模板: 国内精品久久久久久久aa护士 | 曰本毛片va看到爽不卡 | 2021精品国产品免费观看 | 亚洲黄色美女视频 | 日韩精品久久一区二区三区 | 亚洲欧美字幕 | 国产一级片毛片 | 在线观看免费a∨网站 | 日韩精品一区二区三区中文在线 | 久久免费视频2 | 成年女人在线观看片免费视频 | 日韩精品永久免费播放平台 | 国产精品视频久久久 | 毛片看看 | 国产高清晰在线播放 | 美女a毛片 | aaa在线| 一级毛片不卡片免费观看 | 一级毛片 在线播放 | 欧美日本一区二区三区道 | 欧美成a人片在线观看久 | 在线亚州 | 亚洲欧美日韩国产制服另类 | 欧美一级特黄aaaaaa在线看首页 | 亚洲欧美日韩成人一区在线 | 黄色三级三级三级 | 国产在线极品 | 亚洲国产精品激情在线观看 | 国产精品v一区二区三区 | 久久久成人啪啪免费网站 | 美女被免费视频的网站 | 欧洲女同互慰在线视频 | 精品欧美一区视频在线观看 | 在线精品国产 | 美女黄页网站免费进入 | 久久久久99精品成人片三人毛片 | 国产成人精品.一二区 | 无码免费一区二区三区免费播放 | 国产亚洲精品成人a在线 | 在线亚洲精品中文字幕美乳 | 亚洲免费视频在线观看 |