久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: > Language Tips > Easy English > Humor & Joke  
 





  衛報Guardian的幽默
[ 2007-05-28 08:07 ]

平日最喜歡看Guardian 英國衛報,每個細節都看的津津有味,其中的幽默之處也令人過目難忘。Guardian有一個欄目是Notes & Queries,回復讀者來信,同時解答讀者的一些疑問。

有這么一期:

Q: Tennis player Andy Murray recently said that beating an opponent in the Australian Open was tricky because “him being a lefty makes it tougher”. Why? Isn’t it just as hard for a lefty to play a righty?

A: There are few lefties left. So righties play lefties less often than they play righties, and when they do they’re left right in it. Right?

Q: 網球名將Andy Murray近日表示,在澳大利亞網球公開賽上擊敗對手相當困難,因為“對方慣用左手打球使得取勝困難重重”。為什么?慣用右手的選手和慣用左手的選手比賽不也一樣困難嗎?(注:Andy Murray慣用右手打球)

A: (在澳網公開賽上)慣用左手的選手(因為早早被淘汰)而所剩不多,所以慣用右手的選手迎戰慣用左手的選手的機會不如遇到同樣是慣用右手的選手的機會多。當慣用右手的選手真的碰上這種情況,那他就麻煩嘍!對吧?
這個回答中巧妙的利用了right和left的多重含義:right 可以指慣用右手的,也可以表示“對嗎”的含義。 left可以指慣用左手的,同時也是leave的過去分詞,表示留下的,剩下的。

(通訊員李斐然)

 

 
I want more >>
相關文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  衛報Guardian的幽默
  Divide and conquer. 各個擊破。
  Memorial Day(美國陣亡將士紀念日)
  是12 Midnight A.M.還是 12 Midnight P.M.?
  How do we know the ocean is friendly?

論壇熱貼

     
  "死性不改"怎樣翻才夠味?
  “冷笑話”怎么翻呢?
  how to say: 人間極品
  My but it's certainly sunny today!
  “奉陪到底”怎么說
  Adam Smith - Theory Of Moral Sentiments




主站蜘蛛池模板: 精品在线播放 | 国产精品综合一区二区 | 怡红院在线观看 | 欧美亚洲免费 | 久久久久久久网站 | 国产成人理在线观看视频 | 夜色邦合成福利网站 | 国产成 人 综合 亚洲绿色 | 久久精品精品 | 亚洲韩国日本欧美一区二区三区 | 美女视频一区二区三区 | 免费乱淫视频 | 国产伦精品一区二区三区四区 | 一个人看的日本免费视频 | 精品国产一区二区三区不卡在线 | 精品呦女 | 国产成人a毛片 | 在线观看 a国v | 国产福利三区 | 亚洲一级高清在线中文字幕 | 亚洲精品久久玖玖玖玖 | 91久久亚洲精品一区二区 | 久久免费视频网 | 免费一级毛片女人图片 | 三级韩国一区久久二区综合 | avtt天堂网永久资源手机版 | 尤物tv已满18点击进入 | 一级风流片a级国产 | 91男女视频 | 亚洲精品视频网 | 国产精品日产三级在线观看 | 欧美成人性色生活片免费在线观看 | 久草在线视频新时代视频 | 欧美深夜在线 | 亚洲 [12p] | 欧美成人免费观看国产 | 国产在线毛片 | 国产午夜不卡在线观看视频666 | 大量真实偷拍情侣视频野战 | 最新国产三级在线观看不卡 | 一区二区三区不卡在线观看 |