久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Word & Story  
 





 
口語:大吃一驚
[ 2007-06-07 15:38 ]

如果讓你做出極度驚訝的表情,你會動用臉上哪個部位?是把眼睛瞪得有杏那么大,還是把嘴張得能吞下一個蘋果?

這么夸張的表情中國人一定心領神會了,但是西方人可不一定看得懂哦,因為他們在驚訝的時候是挑起眉毛的(raise an eyebrow)。于是,“Raise an eyebrow”就被用來表示“讓人大吃一驚、目瞪口呆”了。 注意啦,這里的“an”可以用“many an”和“quite a few”之類的詞來替換,表示讓很多人大吃一驚。

看下面例句:

It raised quite a few eyebrows when Sara showed up with her hair dyed purple and green.
薩拉把她的頭發染成了紫色和綠色,讓很多人大吃一驚。

(實習生江巍 英語點津陳蓓編輯)

 
相關文章 Related Stories
 
俚語:閃爍其辭,兜圈子 趣談“去睡覺”
口語:我說了算 “滿身銅臭”怎么說 ?
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  口語:大吃一驚
  真唐僧!“滔滔不絕”
  如何說“啃老族”?
  習語:風水輪流轉
  “月光族”請進:存錢以備急需

論壇熱貼

     
  how to say 放行條?
  “免責聲明”怎么說
  “有臉者 無臉者”怎么說
  “賞臉、爭臉”怎么說
  how to translate"入圍選手名單
  翻譯:注水肉 (中國特色,有難度)






主站蜘蛛池模板: 欧美一级毛片在线观看 | 日韩欧美一区二区在线观看 | 久久精品男人的天堂 | 欧美三级不卡视频 | 日本一二线不卡在线观看 | 亚洲特级黄色片 | 亚洲国产欧美在线成人aaaa | 久久久日韩精品国产成人 | 一区二区三区 亚洲区 | 国产精品久久久久久久网站 | 国产国语高清在线视频二区 | 韩日一级视频 | 美国全免费特一级毛片 | 国产欧美在线不卡 | 成人中文字幕在线高清 | 美女张腿男人桶免费视频 | 久久99精品久久久久久青青91 | 亚洲一区浅井舞香在线播放 | 国产黄色小视频 | 成人毛片在线播放 | 日本免费大黄在线观看 | 国产精品日韩欧美一区二区三区 | 国产欧美网站 | 国产精品二 | 国产精品久久久久久一区二区三区 | 亚洲视频 中文字幕 | 亚洲国产欧美精品 | 精品在线视频播放 | 久久精品无遮挡一级毛片 | 黑色丝袜美美女被躁视频 | 午夜性色福利视频在线视频 | 成人免费在线播放视频 | 亚洲日本在线观看网址 | a视频免费| 男人天堂免费 | 国产一区亚洲 | 亚洲成人91 | 久久久久久免费视频 | 精品视频国产狼人视频 | 一级毛片免费不卡在线 | 特黄特色一级特色大片中文 |