|
生命中的他：Are you the one（通訊員稿）
[ 2007-06-19 09:03 ]
本期撰稿人： 李璐
 我聽(tīng)之我見(jiàn)：第一次聽(tīng)到“Are you the one”是在一個(gè)朋友的博客上——憂郁的女聲、孤獨(dú)的吉它，在曠野中固執(zhí)的發(fā)問(wèn)：你是他嗎?是不是那個(gè)來(lái)陪我走過(guò)一生的旅者，是不是也受過(guò)那許多傷？會(huì)不會(huì)陪我一起躍進(jìn)海洋？……
 Lyrics
 Are you the one by Sharon den Adel / Timo Tolkki
Are you the one
The traveler in time who has come
To heal my wounds to lead me to the sun
To walk this path with me until the end of time
Are you the one
Who sparkles in the night like fireflies
Eternity of evening sky
Facing the morning eye to eye
Are you the one
Who'd share this life with me
Who'd dive into the sea with me
Are you the one
Who's had enough of pain
And doesn't wish to feel the shame, anymore
Are you the one
Are you the one
Whose love is like a flower that needs rain
 To wash away the feeling of pain
Which sometimes can lead to the chain of fear
Are you the one
To walk with me in garden of stars
The universe, the galaxies and Mars
The supernova of our love is true
Are you the one
Who'd share this life with me
Who'd dive into the sea with me
Are you the one
Who's had enough of pain
And doesn't wish to feel the shame, anymore
Words and phrases
1. Sparkle：to shine brightly with flashes of light（閃爍，閃耀）or be full of life and wit（活躍）。 例：She always sparkles at parties.(她在聚會(huì)上總是神采奕奕。)
2. Firefly：螢火蟲(chóng)
3. Wash sb/sth away：to remove or carry sb/sth away to another place（將某人或某物沖掉或沖至另一處）
例：The cliffs are being gradually washed away by the sea.（ 這處懸崖逐漸讓海水沖刷剝蝕了。）
4. Supernova：star that suddenly becomes very much brighter as a result of an explosion（超新星）
中文歌詞
你是他嗎
適時(shí)進(jìn)入我生命的旅者
治愈我心傷，引我走向光明
并將陪我走完人生旅程
你是他嗎
螢火蟲(chóng)般流彩閃亮
在永恒的夜空
與我對(duì)視直至晨曦
|
