久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Word & Story  
 





 
“笑柄”怎么說
[ 2007-06-29 17:19 ]

謎語里迸出的“詞匯”:  

“俄亥俄州”的別名                 跳蚤市場                  晴天霹靂                                

敗家子,害群之馬
          刺兒頭!                   “l(fā)ove”為“零蛋”

談到“笑柄”,您可能會立馬想到“butt”或“butt of the joke”。不過,在“閱讀理解”中若碰到“l(fā)aughingstock”,千萬別蒙頭!它也表示“笑柄”。

“Laughingstock”最早可追溯到16世紀,當時的寫法是“l(fā)aughing stock”,“stock”在此表示刑具——用來夾雙踝或雙腕的兩塊木板(有點類似于“頸手枷”)。正是基于“受刑者遭嘲笑”這一本意,現代意義上的“l(fā)aughing stock”指的是“受嘲笑的人或事”,也就是“笑柄”了。

看下面一個例句:His mistakes have made him a laughingstock. (他的種種錯誤讓他成了大家的笑柄。)

(英語點津陳蓓編輯)

 
相關文章 Related Stories
 
趣侃“刺兒頭!” 口語:“真是個老古董!”
成功秘訣:“Go the extra mile!” 論壇熱貼:“孩子是父母的翻版”
習語:風水輪流轉 俚語:“老啦!”(女士專用語)
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  “笑柄”怎么說
  電影詞匯全接觸(二)
  英語中不“吃醋”
  “湊份子”怎么說
  趣侃“刺兒頭!”

論壇熱貼

     
  Why Do I Get Jealous?(e-c)practice
  Gordon Brown quiz(e-c)practice
  好難的一個詞:人情往來
  試譯 SLOW DANCE
  "忽悠"怎么翻譯比較合適?
  “待定”怎么說?






主站蜘蛛池模板: 狠狠色丁香婷婷综合久久片 | 亚洲国产成人影院播放 | 成人午夜兔费观看网站 | 毛片手机在线视频免费观看 | 久草网址| 黄a在线观看 | 日本高清一本二本三本如色坊 | 欧美成人综合在线 | 日本在线观看不卡免费视频 | 天天看片天天爽_免费播放 天天看夜夜 | 久久久国产免费影院 | 日本美女视频韩国视频网站免费 | 国产成人毛片毛片久久网 | 亚洲精品一区二区三区四区 | 亚洲成a人一区二区三区 | 欧美成人观看免费完全 | 99aiav国产精品视频 | 成人免费毛片一区二区三区 | 香港aa三级久久三级 | 国产亚洲精 | 欧美精品片在线观看网站 | f性欧美| 中文字幕第9页 | hdxxx色视频| 尹人香蕉久久99天天拍 | 欧美高清视频手机在在线 | 欧美一级毛片100部 欧美一级毛片aaaaa | 免费在线观看的毛片 | 性生活视频网站 | 欧美国产永久免费看片 | 99久久九九 | 综合欧美视频一区二区三区 | 精品亚洲成a人在线观看 | 中文字幕一区在线播放 | 国产精品黄在线观看免费软件 | 中文国产成人精品久久无广告 | 免费一级毛片在线播放视频 | 欧美做爰免费大片在线观看 | 亚洲欧美日产综合在线看 | 日本一级特黄a大片 | 免费成人一级片 |