久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當前位置: Language Tips> 流行新詞

“公私不分”的日子

中國日報網 2010-09-09 10:49

 

看了《欲望都市2》嗎?里面的Miranda在參加朋友婚禮、聚餐的時候都在通過手機發電郵,跟老板溝通工作上的事情。這樣的場景估計很多人都經歷過吧。明明是美好的周末,卻要不斷處理跟工作有關的事務,絕對就是工作日被無限延長的表現,所以在英文里,這種情況就叫做workweek creep。

“公私不分”的日子

Workweek creep means: 1) Constant connectivity via your smartphone and computer blurs the boundaries between your work life and your personal life. 2) Constant connectivity at work via e-mail & chat, results in so many interruptions that you cannot get blocks of time to do any thinking, resulting in you catching up on your work at home on nights and weekends.

Workweek creep(譯為“公私不分”)有兩種意思:其一,表示隨時隨地通過智能手機和電腦與別人聯系導致工作和私人生活的界限完全被打亂;其二,表示工作的時候通過電郵和網聊與別人聯絡,導致上班時不停被打斷、無法有整塊的時間專心思考,結果只能晚上或周末在家的時候趕工作。

For example:

This is the third e-mail from my boss this weekend. I'm a victim of workweek creep!

這是本周末我老板發給我的第三封郵件了。我是“公私不分”模式的受害者。

(中國日報網英語點津 Helen )
 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 一区二区国产精品 | 日韩美女网站 | 欧美视频区 | 亚洲第四页 | 亚洲成成品网站有线 | 国产成人在线观看免费网站 | 香港经典a毛片免费观看爽爽影院 | 欧美一级欧美三级 | a毛片久久免费观看 | 一级一片免费播放 | 在线精品欧美日韩 | 国产精品手机在线亚洲 | 美女与男人对肌免费网站 | 久久久久久免费观看 | 日本阿v精品视频在线观看 日本阿v视频在线观看高清 | 欧美国产三级 | 中国国产一级毛片 | 国产三级视频在线 | 成人ab片| 日本久久久久 | bt天堂国产亚洲欧美在线 | 全部毛片 | 欧美一级特黄aaa大片 | 国产男女交性视频播放免费bd | 免费一级a毛片在线播 | 欧美一级视频在线高清观看 | 国产盗摄精品一区二区三区 | 亚洲精品成人久久久影院 | 国产成人精品s8p视频 | 国产精品日韩一区二区三区 | 午夜精品一区二区三区在线观看 | 一区二区不卡视频在线观看 | 好看欧美视频高清va | 久久国产精品成人免费 | 一级做a爱片久久蜜桃 | 日韩一级精品视频在线观看 | 三级黄色高清视频 | 国产精品亚洲片在线不卡 | 美女网站18| 91成人国产福利 | 午夜成人免费影院 |