久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: Language Tips> Focus> 2010年廣州亞運會專題> 熱詞 Hot Words  
   
 





 
 
全勝
[ 2008-08-26 09:11 ]

特別推薦:奧運英語專題

北京奧運會上,中國乒乓球隊創造了世界乒壇的一個奇跡。從團體賽到單打賽,從須眉對抗到巾幗比拼,中國選手無不勝利收場。他們包攬男女團體冠軍,席卷男女單打三甲,見證了中國乒乓球的輝煌時刻又一次到來。

請看新華網的報道:

China completed aclean sweep of all four titles in the Olympic table tennis competition here Saturday, living up to the expectations of fans in the world's most populous country who view the sport as a matter of national pride.

本周六,中國隊包攬了乒乓球項目的四枚金牌。乒乓球一直被視為這個人口最大國的國球,國球手們的表現沒有辜負球迷們的期望。

Clean sweep通常解釋為“徹底掃除、清除”,如to sweep the yard (把院子打掃干凈);又如:When they reorganized the company, they made a clean sweep of all the holdovers.當他們重新改組公司時,撤換了所有的留用人員。

而在體育比賽中,clean sweep可引申為“全勝、壓倒性的勝利”。 政界也借用clean sweep來表示在“壓倒性的勝利”,請看例句:Now five seats belong to Democrats and three to the Republicans. Democrats hope to make a clean sweep of all eight this year. But the voters have different ideas so we'll have to wait and see.目前情況是五個席位屬于民主黨,三個屬于共和黨。民主黨人盼望今年能席卷八個席位,取得全面勝利,但是選民卻各有主見,所以選舉前程未卜。究竟鹿死誰手還得等著瞧。

(實習生 吳昭文,英語點津 Helen 編輯)

 

中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
皮爾?卡丹:時尚風格轉變太快
血荒 blood supply shortage
Mainlanders visit HK for cheap groceries
唱歌“走調兒”的英文表達
Shove it under the carpet
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關于工資的英語詞匯大全
關于職業裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節選)譯

 

主站蜘蛛池模板: 国产91精选在线观看网站 | 国产一区二区播放 | 亚洲狠狠综合久久 | 久久不雅视频 | 亚洲国产成人99精品激情在线 | 亚洲天堂免费看 | 韩国一级黄色大片 | www.黄com| 台湾黄三级高清在线观看播放 | 亚洲国产精品线观看不卡 | 久草网视频在线观看 | 国产欧美在线观看 | 亚洲天堂在线视频播放 | 欧美片网站免费 | 国产精品视频久久久久久 | 国产成人免费永久播放视频平台 | a级性生活视频 | 精品无码三级在线观看视频 | 亚洲精品美女 | a级毛片毛片免费很很综合 a级毛片免费 | 在线观看成年视频 | 日本免费一区二区三区三州 | 一区二区三区 亚洲区 | 黄色一级毛片 | 国产日韩一区二区三区 | 日韩在线视屏 | 国产在线极品 | 中美日韩在线网免费毛片视频 | 手机看片国产免费永久 | 国产图片亚洲精品一区 | 毛片免费看 | 亚洲国产一区二区三区a毛片 | 久久精品国产99精品最新 | 黄色香蕉视频 | 正在播真实出轨炮对白 | 亚洲女视频 | 欧美一级片免费在线观看 | 美女被免费网站在线视频软件 | 亚洲在线不卡 | a毛片基地免费全部香蕉 | 日本 片 成人 在线 日本68xxxxxxxxx老师 |