久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: Language Tips> Focus 專題> 2010年南非世界杯> News  
   
 





 
 
 
“嗚嗚祖拉”當選南非世界杯主題詞
'Vuvuzela' voted word of the World Cup
[ 2010-07-14 09:34 ]

“嗚嗚祖拉”當選南非世界杯主題詞

"Vuvuzela" has been voted the word of the World Cup by global linguists who said Monday the tournament will be best remember for the name of South Africa's deafening trumpet.

世界杯雙語大觀

"Vuvuzela" has been voted the word of the World Cup by global linguists who said Monday the tournament will be best remembered for the name of South Africa's deafening trumpet.

"Long after individual matches and goals are forgotten, this will be remembered as the Vuvuzela World Cup," said Jurga Zilinskiene, managing director of London-based firm Today Translations.

"Vuvuzela" was chosen by 75 percent of more than 320 linguists from over 60 countries, who were asked to choose the word with the biggest impact on the tournament.

"Thanks to the World Cup, vuvuzela has the entered the shared language of the world and joined the ranks of words that need no translation," said Zilinskiene.

The tuneless plastic horn blown by fans was a top World Cup newsmaker and has been snapped up abroad. Experts have warned it can damage hearing.

The much-debated official Jabulani ball, mascot Zakumi and the Bafana Bafana national South African team each won four percent of the votes.

(Read by Renee Haines. Renee Haines is a journalist at the China Daily Web site.)

點擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

南非世界杯上球迷吹奏的喇叭“嗚嗚祖拉”于本周一獲評本屆世界杯的主題詞,語言學家們稱本屆世界杯將會因為這個產自南非的震耳欲聾的喇叭而被人們記住。

總部位于倫敦的今日翻譯公司的常務董事尤爾加?奇林斯基尼說:“在本屆世界杯的比賽和進球漸漸被淡忘后,人們記住的可能只有‘嗚嗚祖拉’。”

來自60多個國家的320多名語言學家參與了本屆世界杯的主題詞評選,其中75%的人選擇了“嗚嗚祖拉”。

奇林斯基尼說:“都是因為世界杯,‘嗚嗚祖拉’的名字才得以成為世界通用語言中的一員,成為一個不需要翻譯的詞語。”

南非世界杯期間,球迷們吹奏的這一不成曲調的塑料喇叭成為媒體關注的焦點,在其它國家也成為熱銷商品。而專家們則曾警告說這種喇叭會損害聽力

此外,備受爭議的世界杯官方用球“普天同慶”、吉祥物扎庫米以及南非國家隊別稱“Bafana Bafana (小伙子、小伙子)”分別獲得4%的選票。

相關閱讀

“嗚嗚祖拉”惹人厭 商家伺機推消音器

南非球迷必備的vuvuzela是什么

世界杯揭幕戰 球迷“嗚嗚祖拉”氣勢如虹

南非球迷長喇叭助威 專家提醒有損聽力

The Noisy Horn of South Africa 南非喇叭的噪音

古巴人坐顛“普天同慶”球創紀錄

(中國日報網英語點津 陳丹妮 編輯蔡姍姍)

Vocabulary:

snap up: 搶購

mascot: an animal, a toy, etc. that people believe will bring them good luck, or that represents an organization, etc. (吉祥物)

分享按鈕
 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
帶來寧靜的“疊手機游戲”
斯諾登當選格拉斯哥大學“學生校長”
白宮前女義工:希拉里抹黑受害人
挑戰動物起源理論 丹麥海綿需氧極少
Cross-Straits post office opens in Qianmen
翻吧推薦
 
主站蜘蛛池模板: 九九精品激情在线视频 | 香港三级日本三级人妇三级四 | 特级深夜a级毛片免费观看 特级生活片 | 日韩欧美视频在线一区二区 | 精品一区二区久久 | 亚洲欧美日本韩国综合在线观看 | 亚洲欧美日产综合在线看 | 精品一区二区三区免费爱 | 久久99国产亚洲精品观看 | 久久精品中文字幕第一页 | 日本一区毛片免费观看 | 国产午夜亚洲精品一区网站 | 一级做a爰片久久毛片人呢 一级做a爰片久久毛片唾 | 欧美日韩成人 | 日本成人免费在线视频 | 三级手机在线观看 | 女人被男人躁得好爽免费文 | 国产成人精品高清在线观看99 | 欧美一级特黄特色大片 | 免费视频18 | 99九九成人免费视频精品 | 国产在线啪 | 欧美在线观看视频一区 | 亚洲一区二区三区高清视频 | 精品一久久香蕉国产线看观 | jul-179在线中文字幕 | 亚洲国产视频网 | 高清欧美不卡一区二区三区 | 成年人在线网站 | 九九九热在线精品免费全部 | 欧美精品高清在线观看 | 中文字幕精品视频 | 国产一级毛片午夜 | 国内精品久久久久影院不卡 | 亚洲欧美久久精品 | 国产亚洲欧美一区 | 午夜爽爽性刺激一区二区视频 | 毛片视频在线免费观看 | 另类一区二区三区 | 欧美成国产精品 | 国产精品在线播放 |