當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治

2011外媒十大熱詞盤點

2012-01-12 17:40

9. Phone-hacking Scandal 竊聽丑聞

事件回放：2011年7月4日，英國《衛(wèi)報》頭條報道稱，《世界新聞報》在2002年非法竊聽失蹤少女米莉-道勒及其家人的電話，干擾警方破案。這篇報道在英國媒體、政界、警方引起巨大反響，繼而帶出越來越多竊聽丑聞。《世界新聞報》為默多克旗下新聞集團(tuán)所屬媒體，默多克與此次丑聞涉及的人物有密切關(guān)系，對新聞集團(tuán)造成了巨大打擊。

Key words: phone hacking, The News of the World

2011年，世界傳媒業(yè)發(fā)生的舉世矚目的焦點事件，當(dāng)屬《世界新聞報》的電話竊聽丑聞。

Phone hacking refers to the action or practice of gaining unauthorized access to data stored in another person's phone, especially in order to access their voicemail.The News of the World (NoW) has been illicitly hacking into the voicemail messages of prominent people to find stories.

電話竊聽是指以非法渠道獲取對方電話的信息，特別是語音留言。《世界新聞報》也是通過非法手段竊聽名人的語音信息，獲取新聞。

Related readings

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 >>|

上一篇 : 干細(xì)胞療法 stem cell treatment
下一篇 : 亂收費 illegal charges

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。