久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

為了13億人的中國夢--記中國國家主席、中央軍委主席習近平

Profile: Xi Jinping: Pursuing dream for 1.3 billion Chinese

新華網(wǎng) 2013-03-18 15:04

 

FOR PEOPLE

In his first public speech after being elected the general secretary in November, Xi showed his leadership style by reaching out to ordinary people and highlighting the role the people have played.

Xi considers the people to be a source of strength and vows to stand by them in good times and bad.

"Our people have an ardent love for life. They wish to have better education, more stable jobs, more income, greater social security, better medical and health care, improved housing conditions and better environment," Xi said in the speech.

"They want their children to grow well, have ideal jobs and lead a more enjoyable life," he said. "To meet their desire for a happy life is our mission."

Xi has been concerned with the smog that affected people in many parts of the country. He ordered measures to cope with the air pollution, and asked government departments to join all sectors in the society to build a "Beautiful China."

On Dec. 1, 2012, the World AIDS Day, Xi visited a community clinic in Beijing, and shook hands with HIV carriers and AIDS patients, stressing that the whole society must be involved in fighting the disease, and every patient must be taken care of.

Shortly before the Spring Festival, Xi took to Beijing streets to give holiday regards to subway workers, sanitation workers, police officers and taxi drivers.

"I know that you cannot rest during the holiday, so I come here to see you," Xi told them.

For the past decades, Xi has immersed himself in the populace and strived to work for the benefit of the people.

"To solve problems in China, we should rely on not only the CPC and the government, but also the 1.3 billion people," he said.

In line with the down-to-earth style he has advocated, Xi has traveled to poor counties and villages for visiting the most needy people.

In order to get a real picture of poverty, Xi, after assuming general secretary, traveled three times to areas that are "extremely impoverished."

"The general secretary is easy-going and he talks like any one of us," 69-year-old farmer Tang Rongbin said while recalling Xi's visit to his home in Hebei Province.

"We chatted for half an hour. He asked me how many TV channels I can watch, and whether I can make long-distance calls with my landline," Tang said. "He's like an old friend of mine."

Xi brought cooking oil, flour, quilts and coats to families in the village of Luotuowan in Hebei during his visit in December.

"Without prosperity in rural China, particularly those impoverished areas, we can't complete building a moderately prosperous society in all respects," Xi said.

情懷——“為人民利益不懈奮斗”

“我們的人民熱愛生活,期盼有更好的教育、更穩(wěn)定的工作、更滿意的收入、更可靠的社會保障、更高水平的醫(yī)療衛(wèi)生服務、更舒適的居住條件、更優(yōu)美的環(huán)境,期盼孩子們能成長得更好、工作得更好、生活得更好。人民對美好生活的向往,就是我們的奮斗目標。”習近平當選總書記后的首次公開講話,鮮明宣示了他帶領中國共產(chǎn)黨執(zhí)政為民的堅定決心。

他堅信,“人民群眾是我們力量的源泉”,誓言“一定要始終與人民心心相印、與人民同甘共苦、與人民團結(jié)奮斗。”他看重“人民的力量”,指出“中國的事情,既要靠黨和政府,也要靠13億人民”。

“沒有農(nóng)村的小康,特別是沒有貧困地區(qū)的小康,就沒有全面建成小康社會。”習近平始終牽掛著貧困地區(qū)群眾的冷暖。為了看到“真貧”,為了研究貧困地區(qū)脫貧致富的路子,他三赴外地考察,每次都特意到集中連片特困地區(qū)和貧困家庭去看望和調(diào)研。他和困難群眾盤腿坐在炕上拉家常、詢問生病的群眾吃什么藥、相互攙扶著走在雪地上的親民形象,和“咱們一塊兒努力,把日子越過越紅火”的質(zhì)樸語言,都深深印在人們腦海里。

他的親和、細心,讓接觸過的人記憶猶新:“習總書記沒有架子。他像咱老百姓一樣說話。”69歲的河北農(nóng)民唐榮斌回憶說,總書記和我聊了半個小時,“他讓我打開電視,問我能看幾個臺,還問我家里的電話能不能打長途。他像個老朋友。”去年12月,習近平來到河北阜平駱駝灣,給村民帶去了食用油、面粉等慰問品。

習近平十分關(guān)心一線勞動者。“知道大家節(jié)日不能休息,來看看大家!”2013年春節(jié)前夕,習近平來到北京街頭,在寒風中向地鐵施工工人、環(huán)衛(wèi)工人、街頭巡邏民警、出租車司機拜年,給他們帶去新春的祝福,詢問他們有什么困難,政府能為他們做些什么。在地鐵8號線南鑼鼓巷站施工工地,習近平特地走進一間為農(nóng)民工家人團聚安排的“夫妻房”,看望鋼筋工范勇一家。他親切地說:“來一趟不容易,看看北京的景點,好好團聚一下。”

群眾之所憂,也是習近平之所想。一段時間以來,霧霾天氣影響了我國許多地區(qū),對人民群眾的工作和生活造成了很大影響。習近平對此十分重視,明確要求務必下定決心,堅決治理,有關(guān)地方和部門要出臺有力舉措,引導和動員全社會力量共同應對,為實現(xiàn)美麗中國的發(fā)展目標作出應有貢獻。

在世界艾滋病日,習近平特地來到北京一家社區(qū)藥物維持治療門診部,同艾滋病感染者握手交談,和志愿者互動交流,了解艾滋病的預防和治療情況,強調(diào)要全民參與、全力投入、全面預防,讓每個艾滋病感染者和病人都感受到黨和政府的關(guān)懷、感受到社會的溫暖。

 

 

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 成人毛片免费在线观看 | 欧美性视频xxxxxxxx | 国产自在自线午夜精品视频 | 精品视频久久久久 | 米奇777色狠狠8888影视 | 911精品国产亚洲日本美国韩国 | 国产精品反差婊在线观看 | 国产午夜免费福利红片 | 欧美国产成人一区二区三区 | 欧美成人久久 | 国产精品成人久久久久 | www.欧美在线观看 | 久久久青青久久国产精品 | 日本免费二区三区久久 | 一区二区三区网站在线免费线观看 | 亚洲一区二区视频 | 国产成人精品一区二三区在线观看 | 久久国产午夜精品理论片34页 | 欧美亚洲中日韩中文字幕在线 | 成人综合婷婷国产精品久久免费 | 亚洲成人aa | 性夜黄a爽爽免费视频国产 性夜影院爽黄a爽免费看网站 | 国产日产欧产精品精品推荐小说 | 乱淫毛片 | 亚洲人成一区二区三区 | 国产在线不卡视频 | 欧美a在线视频 | 人人公开免费超级碰碰碰视频 | 中字毛片| 免费观看一级欧美在线视频 | 日韩欧一级毛片在线播无遮挡 | 免费看香港一级毛片 | 久草在线在线观看 | 免费看特黄特黄欧美大片 | v片在线看 | 日韩精品中文字幕一区二区三区 | 成人国产视频在线观看 | 欧美日韩色黄大片在线视频 | 妖精www成人动漫在线观看 | 亚洲 欧美 国产 日韩 制服 bt | 亚洲一区二区影视 |