久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

告別“剩飯剩菜”

2013-06-06 14:33

 

生活在物質(zhì)條件充裕的現(xiàn)代社會,年輕一代也許根本體會不到物資匱乏的歲月,老一輩如何勤儉節(jié)約、合理利用剩飯剩菜。生活水平提高的同時,我們?nèi)匀徊荒苌釛壡趦€節(jié)約的傳統(tǒng),更何況,“剩飯剩菜”也可做出許多新的花樣……

告別“剩飯剩菜”

By Jane Giffen

采蘇 選 華玉 注

I read with interest recently about restaurants releasing videos to showcase their wares.

So when my teenage son came into the kitchen as I was preparing dinner and said, derisively , “Leftovers, eh?” I wondered, if trailers for restaurants are tempting our palates, what marketing miracles could we perform with yesterday’s warmed-over supper?

When I was growing up in the 1960s there were no ATMs, no 24-hour grocery stores and few restaurants open on Sundays. Our parents remembered the Depression and the austerity of wartime. If you were between pay cheques or didn’t get to the bank on Friday, you had to eat what you had.

Even during the week, there was no running out to grab a ready-made meal: The most interesting things in the frozen food aisle were Salisbury steak and Tater Tots.

No, back then you had to man up and open the fridge. Add to this the fact that we ate a lot less then, so if you cooked a chicken on Sunday, you could bet you would be eating the rest of it on Monday.

Our mothers (forgive the sexism, but women prepared most of the family meals in the Sixties) were the ultimate spin doctors. They never used the word “l(fā)eftovers.”

My mother was a great cook, and frugal . One day you might have a roast ham. The next day, dinner would be ham slices. And on the third day, you would walk into the kitchen and find out you were having “Polynesian Delight.” That meant all the scrabbly bits of leftover ham held together by some culinary alchemy (probably Miracle Whip) and topped with a canned pineapple ring.

My mother was not alone in rebranding yesterday’s dinner. A short survey of some of my friends revealed there were several ways our moms did this.

One was geographic: using names of exotic locales to make the dish seem more attractive (hence Polynesia).

Even better was to throw in a few foreign words, preferably French. The use of “à la” or “avec” helped put a whole lot of lipstick on the pig, er, last night’s pork chops.

One friend’s mother used to employ the family’s last name to great effect: “Tonight we are having Noodles Arnott!”

Or snazzy catch phrases were invented to tempt people to the table. One mom used to announce a “Refrigerator Round-up” every Thursday night. Yee haw, pardners ! That’s some good, albeit familiar, grub!

A co-worker remembers that when supplies got low at the cottage, her mother would put together something called Beans Mambo (canned baked beans plus stewed tomatoes). Pure genius !

Luckily, our mothers did not have to contend with the tsunami of food sensitivities that beset us these days. They surfed to creative heights on a wave of carbohydrates , dairy products and canned soup.

Noodles, rice, potatoes, even crushed corn flakes were the fillers in all this repurposing. Recipes were simple. All you needed was a little leftover protein, a binding agent and a starch, and voila! Chicken à la King. I don’t know who is responsible for that work of culinary convergence, but I bet they had a bit of chicken and some dried-up rice in their fridge.

The use of sophisticated terms has been a gastronomical gambit for a long time. Fricassee, croquette, dauphinoise – all of these were invented to fancy something up or stretch something out. Newburg? Thermidor? That’s culinary newspeak for “we’ve got to move these shrimp before they go bad.”

When my son turned up his nose at yesterday’s pot roast, I realized I needed to continue the trend in a NextGen kind of way. I had to get edgier in how I remastered last night’s dinner – dream up something that would attract younger folk raised on Halo and umpteen sequels of Friday the 13th . So, picture a backlit silhouette of Uncle Ben or Betty Crocker, a dripping spatula in one hand. A foreboding voiceover says:

“It appeared on Sunday.

“It was still there on Monday.

“Tonight, dinner’s back with a vengeance .

“D2 (Dinner, the Sequel ).

“This time, it’s indigestible … ”

(來源:《英語學習雜志》 編輯:Julie)

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 成人性视频在线三级 | 亚洲系列在线 | 亚州视频一区二区 | 免费毛片视频网站 | 亚洲欧美在线免费观看 | 香蕉久久久久久狠狠色 | 手机看片成人 | 久久一日本道色综合久久m 久久伊人成人网 | 在线免费观看亚洲 | 日韩精品免费一区二区 | 综合亚洲精品一区二区三区 | 久久久久一区二区三区 | 看日本真人一一级特黄毛片 | 久久国产精品99久久久久久牛牛 | 国产精品大全国产精品 | 日韩精品999 | 91精品久久久久久久久久 | 国产成人一区二区三区精品久久 | 久久91av | 手机看片高清国产日韩片 | 91久久精品国产一区二区 | 久久亚洲国产欧洲精品一 | 日本一级特黄大一片免 | 欧美性色生活片天天看99 | 亚洲视频在线免费观看 | 国产黄色在线网站 | 亚洲美女中文字幕 | 一级国产在线观看高清 | 精品久久成人免费第三区 | 在线视频亚洲 | 伊人国产在线视频 | 七七国产福利在线二区 | 国产日产久久高清欧美一区 | 美女张开腿让人桶 | 亚洲人成网址在线播放a | 久香草视频在线观看免费 | a级毛片免费高清毛片视频 a级毛片免费高清视频 | 日韩欧美理论片 | 普通话对白国产情侣自啪 | 日日摸天天摸狠狠摸视频 | 国产三级小视频在线观看 |