久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當前位置: Language Tips> 翻譯經驗

Don't make me laugh! 別逗了!

2013-07-11 13:54

 

Jennifer: Hi, I'm Jennifer and this is Authentic Real English. In this programme, we teach you about English words or phrases which you might not find in the dictionary. Here comes Feifei.

Feifei: Hello Jen. 大家好!Jen 我有事兒要告訴你。

Jennifer: Oh yes, what is it?

Feifei: 我剛才在接水喝的時候聽見老板說他準備讓咱們每個人去度假兩周,而且是免費的!

Jennifer: A free holiday?

Feifei: Yes, I'm sure that's what he said.

Jennifer: Don't make me laugh!

Feifei: It does sound too good to be true. Jen 剛才說 "don't make me laugh" 意思是"你太可笑了,別逗了"。在英語里,別人告訴你一件事情,而你覺得這個事兒肯定不會發生,這時你就可以說 don't make me laugh.

Jennifer: And I don't think the boss is going to give us a holiday, especially a free one. The boss giving us special treats...? Don't make me laugh.

Feifei: Let's hear some more examples of this phrase.

A: I heard that Justin Bieber is going to play a gig at our Christmas party!

B: Don't make me laugh - he's far too famous to come here.

A: Do you think that the Scotland football team could win the World Cup one day?

B: Don't make me laugh - they've never won anything!

Feifei: So, 'don't make me laugh' 這個表達用來表示你覺得某件事兒肯定不會發生。

Jennifer: Like our boss giving away free holidays. So I wonder what he did mean?

Feifei: 哎,你快看,老板發了封郵件。他說 "I'm going away for two weeks. You will all need to work extra hard during this time, and don't call me - I want a work-free holiday."

Jennifer: You see? I told you he wouldn't give away free holidays. He wants a work-free holiday: that means he doesn't want to think about work while he's away.

Feifei: 沒辦法,剛才是我聽錯了。免費度假這個希望是完全破滅了!

Jennifer: So, are you planning to work 'extra hard' while he's away?

Feifei: Oh, don't make me laugh! I'm not working hard, I'm going to take advantage and have a relaxing two weeks without the boss here!

Jennifer: That sounds like a good plan. Join us again for another edition of Authentic Real English from BBC Learning English. Bye for now!

Feifei: Bye!

相關閱讀

Bone-dry surface

Get your ducks in a row

Reinventing the wheel

Short leash?

(來源:BBC英語教學? 編輯:Julie)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 午夜影院福利社 | a一级免费视频 | 9191精品国产费久久 | 呦女精品 | 亚洲国产精品综合欧美 | 亚洲乱码国产一区网址 | 免费成年人在线视频 | 一个人看的免费观看日本视频www | 深夜福利亚洲 | 在线成人免费看大片 | 九九国产精品九九 | 国产亚洲高清视频 | 久草久视频 | 亚洲美女高清aⅴ视频免费 亚洲美女黄色片 | 国内偷拍免费视频 | 亚洲欧美日韩高清 | 100000免费啪啪18免进 | 美女日韩在线观看视频 | 国产一区二区三区在线观看影院 | 国产原创视频在线 | 免费在线一区二区三区 | 亚洲天堂久久新 | 99爱在线精品视频网站 | 飘花国产午夜精品不卡 | 日韩在线三级视频 | 麻豆日韩 | 九九精品视频一区在线 | 日韩激情无码免费毛片 | 欧美成人免费xxx大片 | 一级a毛片免费观看 | 91精品国产一区二区三区左线 | 国产成人亚洲精品影院 | 国产一区亚洲二区三区 | 日本三级欧美三级人妇英文 | 亚洲成a人片 | 日本香蕉一区二区三区 | 色噜噜国产精品视频一区二区 | 国产成人99久久亚洲综合精品 | 国产美女操 | 亚洲综合一区二区精品久久 | 男女性高清爱潮视频免费观看 |