阿里巴巴全球路演9月8日正式開啟，紐約是路演第一站，此后還將奔赴美國及全球多個城市。如果順利，阿里預計在9月18日為IPO定價，并將于19日在紐約證券交易所正式掛牌交易，股票代碼為“BABA”。

Jack Ma, founder and executive chairman of Alibaba Group Holding Ltd, leaves following the company's roadshow in New York on Monday. Hundreds of hedge funds, mutual funds and other institutional investors lined up on Monday to hear Alibaba Group's management pitch the company's shares, as the Chinese e-commerce giant kicked off a two-week IPO marketing blitz. BRENDAN MCDERMID/REUTERS

E-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd began a 10-day global roadshow on Monday for what is expected to be a record initial public offering on the New York Stock Exchange.

電子商務巨頭阿里巴巴集團周一開啟了為期10天的全球路演，為在紐約證券交易所上市做準備。此次阿里紐約上市有望創(chuàng)造紀錄。

路演（roadshow）是國際上廣泛采用的證券發(fā)行推廣方式，指證券發(fā)行商發(fā)行證券前針對機構投資者（institutional investors）的推介活動，是在投融資雙方充分交流的條件下促進股票成功發(fā)行的重要推介、宣傳手段。路演的主要形式是舉行推介會，隨著網絡技術的發(fā)展，這種傳統(tǒng)的路演同時搬到了互聯網上，出現了網上路演（online roadshow）。

Initial Public Offering（IPO）為“首次公開發(fā)行股票”， 指公司第一次將它的股份出售給公眾，為公司融資。路演結束后，公司將決定其股票的發(fā)行價（initial offer price）。

（中國日報網英語點津 Helen）