源自莎士比亞作品的10個(gè)常用短語(yǔ)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-09-17 10:41

5. Wear My Heart on My Sleeve: 公開(kāi)表達(dá)感情

How Shakespeare used it:

Discussing his planned betrayal of Othello, the villain Iago says, "But I will wear my heart upon my sleeve / For daws to peck at: I am not what I am." (Othello, Act 1, Scene 1)

莎士比亞原文：在說(shuō)到對(duì)奧賽羅的背叛計(jì)劃時(shí)，邪惡的伊阿古說(shuō)，“可是我會(huì)敞開(kāi)心扉，讓鳥(niǎo)兒隨意翻啄：我并不是你們看到的我。”（《奧賽羅》，第1幕第1場(chǎng)）

現(xiàn)代例句：

"I wear my heart on my sleeve and confessed my true feelings to a man who did not reciprocate. Now I am free to move on ..." — Daydreamin on Twitter, Mar. 12, 2010

上一頁(yè) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁(yè)

上一篇 : 夏天別走！盤(pán)點(diǎn)夏日海灘休閑詞匯
下一篇 : 李克強(qiáng)漢堡峰會(huì)演講熱點(diǎn)詞匯

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。