日本專為女性設(shè)計的6種奇特服務(wù)

Japan: 6 weird and wonderful services just for women

中國日報網(wǎng) 2014-11-04 09:35

6. Rent-a-boyfriend services

Non-sexual rent-a-date services for men have been popular for years in Japan, but now women are getting in on the action. Soine-ya Prime offers a range of handsome male "cuddle partners" for hire: women can opt for a peaceful night's sleep in their companion's arms or a "Date Plan", where they can pick from a range of activities such as enjoying a meal or watching the sun set. Male "host clubs" are also becoming increasingly popular among Tokyo businesswomen, who pay an hourly fee to drink, talk and flirt with attractive men.

6. 男友租賃服務(wù)

近年來，女友租賃服務(wù)（不涉及任何性行為）在日本一直頗為流行。而今，男友租賃服務(wù)又為女士們帶來了福音。日本Soine-ya Prime公司專為女性提供出租花樣美男“陪睡”的服務(wù)。女士們可以選擇在美男臂彎里一夜好眠，也可以從吃大餐、看日落等“約會計劃”中挑選自己中意的方式，與美男共赴浪漫約會。這種租賃服務(wù)在東京商界女性中也越來越流行。她們常與美男們喝酒、聊天或調(diào)情，按小時付費。

（譯者 translationtips 編輯祝興媛）

掃一掃，關(guān)注微博微信

上一篇 : 新型智能手環(huán)幫你開門鎖付賬單
下一篇 : 粉色專屬女孩藍(lán)色專屬男孩的時代不再

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。