《饑餓游戲3》北美上映盤點(diǎn)原著經(jīng)典語(yǔ)錄

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-11-21 17:04

9. Panem Et Circenses translates into “bread and circuses”. The writer was saying that in return for full bellies and entertainment, his people had given up their political responsibilities and therefore their power.

帕納姆和瑟森斯翻譯過(guò)來(lái)就是“面包和馬戲”，寫(xiě)這個(gè)詞語(yǔ)的人是說(shuō)，平民百姓為了獲得溫飽和娛樂(lè)，放棄了他們的政治責(zé)任，也就放棄了他們的權(quán)力。

上一頁(yè) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁(yè)

上一篇 : 紐約州遭遇強(qiáng)降雪至少8人死亡
下一篇 : 研究：吃糖過(guò)多會(huì)引發(fā)抑郁

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。