久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞

2015兩會(huì)代表精彩語錄之六

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2015-03-07 10:47

 

2015兩會(huì)代表精彩語錄之六

"Students are allowed to suspend their courses to do business. I think that's good, but we must treat it rationally. As an angel investor, I'm invited to view graduates' startup projects every day. Speaking frankly, 95 percent of them are not innovative, just copycats, but that's normal, even in the United States. I think we should move forward by identifying really innovative projects and then supporting them with preferential policies".

現(xiàn)在允許學(xué)生休學(xué)創(chuàng)業(yè),這是好事,但我們應(yīng)該采取理性的態(tài)度。我現(xiàn)在搞天使投資,每天接觸的大學(xué)生項(xiàng)目非常多,坦率地說,95%是沒有創(chuàng)新的。但這是正常現(xiàn)象,就算在美國(guó),100個(gè)公司里也沒有多少公司有創(chuàng)新能力,其余的都是模仿拷貝。我們應(yīng)該進(jìn)一步挑選出真正的創(chuàng)新項(xiàng)目,用優(yōu)惠政策給予支持。

Yu Minhong, CPPCC member and founder/CEO of the New Oriental Education& Technology Group

全國(guó)政協(xié)委員、新東方創(chuàng)始人/CEO俞敏洪

2015兩會(huì)代表精彩語錄之六

"China's economy has shifted from high-speed growth into what we call the 'new normal'. This adjustment has put some pressure on the job market. However, given the number of jobs created every year, about 10 million, I think the long-term employment outlook is quite positive. With regard to college graduates, I think starting their own business is a very good thing to attempt."

“中國(guó)經(jīng)濟(jì)已從高速增長(zhǎng)轉(zhuǎn)入‘新常態(tài)’。這種調(diào)整對(duì)就業(yè)市場(chǎng)造成一定壓力。但考慮到每年的新增就業(yè)崗位大約有一千萬個(gè),我認(rèn)為長(zhǎng)期就業(yè)前景還是很樂觀的。對(duì)大學(xué)畢業(yè)生來說,我認(rèn)為創(chuàng)業(yè)很值得嘗試。”

Ji Bin, CPPCC member and vice-chairman of the All-China Youth Federation

全國(guó)政協(xié)委員、全國(guó)青聯(lián)副主席紀(jì)斌

2015兩會(huì)代表精彩語錄之六

"High-tech isn't the only industry in need of educated, ambitious graduates, because a host of labor-intensive industries need them too. Many graduates focus on the tech industry, but they should also consider working in the manufacturing sector because they could help to leverage the capabilities of the skilled workers."

“并不只有高科技產(chǎn)業(yè)才需要受過教育、有熱情的畢業(yè)生,因?yàn)楸姸鄤趧?dòng)密集型產(chǎn)業(yè)也需要他們。很多畢業(yè)生把眼光放在高科技產(chǎn)業(yè),但他們也應(yīng)該考慮一下制造業(yè),因?yàn)樗麄兛梢詭椭胶饧夹g(shù)工人的能力。”

Xu Jinji, CPPCC member and former director of the Shanghai Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau

全國(guó)政協(xié)委員、原上海出入境檢驗(yàn)檢疫局局長(zhǎng)徐金記

2015兩會(huì)代表精彩語錄之六

"In recent years, I've followed the employment issues facing college graduates, and it's obvious that there is huge pressure on them. We have started many employment training courses for our students. Many other universities have launched a range of supportive polices, including interest-free loans, for students who want to start their own businesses. I think this is a very good thing, because it not only helps the students, but also reduces the pressure on the government."

“最近幾年我一直關(guān)注大學(xué)生就業(yè)問題。很明顯他們壓力很大。我們?yōu)閷W(xué)生開設(shè)了很多就業(yè)培訓(xùn)課程,其他很多大學(xué)也推出了多種支持政策,包括為自主創(chuàng)業(yè)的大學(xué)生提供無息貸款等。我覺得這非常好,因?yàn)檫@不僅幫助了學(xué)生,也減輕了政府的壓力。”

Sun Yuqiu, NPC deputy and director of the School of Information and Mathematics at Yangtze University in Jingzhou, Hubei province

全國(guó)人大代表、湖北省荊州市長(zhǎng)江大學(xué)信息與數(shù)學(xué)學(xué)院院長(zhǎng)孫玉秋

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Julie)

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 亚洲社区在线 | 久久99精品九九九久久婷婷 | 亚洲精品久久久午夜伊人 | 国产91一区二这在线播放 | 亚洲日本视频在线 | 亚洲三及片 | 欧美激情免费a视频 | 日韩亚洲人成网站在线播放 | 暴操女人 | 美女图片1314mm爽爽爽 | 久草在线视频网 | 亚洲欧美视频在线播放 | 国内精品国语自产拍在线观看55 | 手机毛片在线 | 亚洲三级免费观看 | 久久在线综合 | 亚洲性视频网站 | 国产一区二区三区欧美精品 | 欧美一级毛片100部 欧美一级毛片aaaaa | 色日韩| 国产在线精品一区二区高清不卡 | 日本在线观看不卡免费视频 | 日韩在线二区 | 亚洲精品一区二区三区不卡 | 97视频在线观看免费 | avtom影院入口永久在线 | 99精品国产成人一区二区在线 | 美国一级片免费看 | 久久―日本道色综合久久 | 欧美激情亚洲一区中文字幕 | 黄色美女网站视频 | 92自拍视频| 美国一级毛片免费看 | 怡红院免费全部视频在线视频 | 亚欧在线视频 | 韩国一级片在线观看 | 亚洲综合久久综合激情久久 | 亚洲精品一区二区三区 | 久久日本三级韩国三级 | 黄a视频 | 亚洲精品国产精品国自产 |