www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

 
 
 

當前位置: Language Tips> 流行新詞

兒女離家不愁,我們是“快樂空巢族”

中國日報網 2015-06-03 13:43

 

新聞報道中,空巢族總是被描述為值得關注和同情的一個群體。他們的孩子不在身邊,他們的生活了無生趣。可是在國外,孩子成年從家里搬出去獨立生活,父母成了空巢族,但是他們一點都不失落。他們覺得重新獲得了自由,在家里活動的空間更大,所以,他們是快樂的空巢族。

兒女離家不愁,我們是“快樂空巢族”兒女離家不愁,我們是“快樂空巢族”

The day the children move out of home and start a life of their own is a milestone many mothers dread. Or do they?
孩子們從家里搬出去開始獨立生活是很多母親都害怕面對的一個時刻。真的是這樣嗎?

Far from rattling about their empty nest, most women find themselves enjoying their new freedom and savouring the pleasure of having their home to themselves.
大部分女性(在孩子搬出去以后)并沒有成天在空蕩蕩的屋子里晃來晃去,而是發現自己特別享受這種重新獲得的自由,也很享受這種整個房子都歸自己的樂趣。

No one raiding the fridge, piling up washing or coming in at all hours seems to have a way of soothing maternal feelings of loss.
沒有人會在冰箱里亂翻、堆起一堆要洗的衣服,或者回家沒點兒,這些似乎對略顯失落的母性情懷有很好的安慰作用。

Researchers surveying mothers who had waved their children off gave them the title ‘happy empty nesters’ – or HENs.
研究人員給這些把孩子送出去自立的母親取了個名字叫“快樂空巢族”,簡寫為HENs。

One in seven mothers said they were not as upset as they thought they would be after their children flew the nest, and a third said they were ‘relaxed’ about the life change.
七分之一的母親表示,孩子搬出去以后他們并沒有想象中那么失落,三分之一的母親則表示對于這樣的生活變化很淡定。

The overwhelming majority said they were delighted to see their offspring gaining some independence.
大部分母親都表示看到自己的孩子獨立很開心。(英文來源:Daily Mail)

(中國日報網英語點津 Helen)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 久久99国产精品久久欧美 | 国产美女一级视频 | 日韩一区二区三区四区 | 欧美性色黄大片一级毛片视频 | 高清一区二区三区四区五区 | xoxoxoxo欧美性护士 | 色在线网站免费观看 | 国产成人盗拍精品免费视频 | 午夜看毛片 | 97国产免费全部免费观看 | 久久久久久在线 | 久久九九久精品国产 | 免费黄色美女视频 | 国产大片在线观看 | 日韩在线三级 | 在线播放波多野结衣 | 三级毛片基地 | 乱淫毛片| 国产成年人视频 | 国产成人精品免费视频大全办公室 | 手机国产精品一区二区 | 黄页网站18以下禁止观看 | 韩国美女一级片 | 亚洲成在人线中文字幕 | 成人男女视频 | 午夜67194 | 91精品视频免费 | 18在线网站 | 爱啪网亚洲第一福利网站 | 日本免费在线一区 | 欧美午夜免费毛片a级 | 国产亚洲高清不卡在线观看 | 欧洲精品一区二区三区在线观看 | 中文字幕欧美一区 | 女人毛片a毛片久久人人 | 欧美a一| 欧美毛片在线 | 国内精品线在线观看 | 成人午夜视频免费观看 | 成人91在线 | 在线视频亚洲 |