久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 名著選讀

被美國總統(tǒng)引用過的中國風(fēng)

滬江英語 2015-06-29 10:08

 

  

被美國總統(tǒng)引用過的中國風(fēng)

5.小布什

  克林頓的繼任人小布什先后在2002年2月和2005年11月兩次訪華,唯一一次發(fā)表長篇公開講話是2002年2月22日在清華大學(xué)的演講。也許是因?yàn)樾〔际膊幌矚g也不善于咬文嚼字,所以通篇講話只是泛泛提到profound wisdom of your traditions(你們傳統(tǒng)的睿智)和your ancient ethic of personal and family responsibility(你們古老的個(gè)人和家庭美德),沒有直接引用中國的古詩詞或者諺語。

  不過小布什在清華的演講還是引用了周恩來總理在30年前在機(jī)場對尼克松所說的一句話:Your handshake came over the vastest ocean in the world -- 25 years of no communication(你的手伸過了世界上最遼闊的海洋——我們25年沒有交往了),并且確信I'm confident…China is becoming a da guo(我相信中國正在變成一個(gè)大國)。其中“大國”二字是用中文da guo說出來的,這對平素說英文都常常咬字不清的小布什來說殊實(shí)不易,算是給足了中國主人面子。

  但是,小布什并不是沒有引用過中國古詩詞。2005年11月在訪問中國之前,他先到了日本,在京都發(fā)表了關(guān)于民主與自由的重頭演講。在演講的最后,他說Thousands of years before Thomas Jefferson or Abraham Lincoln, a Chinese poet wrote that,“the people should be cherished, the people are the root of a country;the root firm, the country is tranquil.”在托馬斯 杰斐遜或亞伯拉罕林肯誕生的幾千年前,就有一位中國詩人寫道:“人民應(yīng)該被珍視,人民是國家的根基。根基牢固,國家就安寧。

  這句話出自《尚書夏書》中的“五子之歌”,原文是“民可近,不可下。民惟邦本,本固邦寧”。

(來源:滬江英語 編輯:侯瑋萍)

上一頁 1 2 3 4 5 下一頁

 
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報(bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報(bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報(bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 最新日韩欧美不卡一二三区 | 国产美女视频网站 | 欧美精品久久久久久久免费观看 | 久久久久久综合对白国产 | 亚洲国产精品成人综合久久久 | 毛片手机在线视频免费观看 | 高清一区二区三区四区五区 | 一级黄免费 | 老色99久久九九精品尤物 | 亚洲成人午夜影院 | 免费人成网站在线播放 | 国产精品怡红院在线观看 | 黄色三级毛片 | 加勒比一本一道在线 | 国产三级精品91三级在专区 | 欧美成人亚洲国产精品 | 国产精品久久久久久吹潮 | 一级爱爱片一级毛片-一毛 一级爱做片免费观看久久 一级白嫩美女毛片免费 | 日韩免费a级在线观看 | 欧美日韩精彩视频 | 黄色影院在线观看视频 | 青青影院一区二区免费视频 | 亚洲国产精品成人久久 | 91久久综合 | 国产成人91高清精品免费 | 久久精品国产99久久久 | 在线男人天堂 | 网友自拍第一页 | 亚洲欧美日韩在线一区二区三区 | 久久爱wwwww| 中文在线免费视频 | 欧美在线三级 | 亚洲国产成人99精品激情在线 | 国产精品亚洲视频 | 欧美一级看片免费观看视频在线 | 精品国产一区二区三区久 | 一区二区不卡久久精品 | 国内精品九一在线播放 | 国产精品成人不卡在线观看 | 免费伦费一区二区三区四区 | 日韩一区二区三区四区 |