If you use a front-clasping bra, you're 'commanding'
穿前開(kāi)扣胸罩——指揮命令者

People who purchase bras that fasten in the front are drivers who refuse to waste time, especially when it comes to trying to clasp a hook they can't see.
買(mǎi)前開(kāi)扣胸罩的人是駕馭者。她們拒絕浪費(fèi)時(shí)間，尤其是在穿她們看不到搭扣的胸罩時(shí)。

Drivers value brevity and efficiency, and they tend to be directing, forceful and commanding. Because they are quick to the point, they expect other people to do the same. Because they fear a lack of control, it is important for drivers to be in charge in all aspects of their lives.
駕馭者喜歡簡(jiǎn)潔和高效。她們傾向于直接、強(qiáng)制和命令。因?yàn)樗齻冎苯亓水?dāng)，所以她們希望其他人也如此。因?yàn)樗齻兒ε率Э兀裕瑢?duì)駕馭者來(lái)說(shuō)，讓生活中的一切盡在掌控之中至關(guān)重要。

Patty told Daily Mail Online that drivers prefer name-brands and superb quality, so they may be drawn to high-end end bras from lingerie companies such as La Perla and Agent Provacateur. Drivers are known to make smart, well-researched decisions, so when it comes to bra shopping the have a no-nonsense attitude.
帕蒂告訴《每日郵報(bào)》網(wǎng)（Daily Mail Online），駕馭者更喜歡名牌產(chǎn)品，追求品質(zhì)，所以她們會(huì)被諸如拉佩拉（La Perla）、大內(nèi)密探（Agent Provacateur）等內(nèi)衣公司的高檔內(nèi)衣所吸引。駕馭者做決定之前喜歡仔細(xì)研究，他們的決定往往很明智，所以，在買(mǎi)內(nèi)衣時(shí)，她們的態(tài)度也比較嚴(yán)肅。

If you clasp your bra before sliding it over your head, you're a 'careful corrector'
先扣上胸罩，再戴肩帶——謹(jǐn)慎的校正者

People with this personality type like to make sure they are doing things right from the get go. They are cautious analyzers by nature. Unlike drivers, they crave lengthy explanations and statistical evidence to back up whatever you are telling them.
這種個(gè)性的人喜歡從一開(kāi)始就要確定她做的事就是正確的。她們天生就是謹(jǐn)慎的分析者。與駕馭者不同，她們需要長(zhǎng)篇大論的解釋和統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)來(lái)支持你跟她說(shuō)的任何事物。

Vocabulary
snap: 扣子
lingerie: 女用內(nèi)衣
no-nonsense: 高效干練；簡(jiǎn)單實(shí)用；直截了當(dāng)
from the get go: 從最開(kāi)始

英文來(lái)源：每日郵報(bào)
譯者：王琳BISTU
審校&編輯：許晶晶