久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語(yǔ)新聞

揭秘9.3大閱兵背后的故事

Stories behind the Military Parade Villages

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào) 2015-09-04 15:53

 

【訓(xùn)練標(biāo)準(zhǔn)異常嚴(yán)格】

Coach looked down at the surface of troops from 2.6 meter-high training vehicles on the training ground. Once the coach found individual soldier's posture was not standard enough or did not fit in with the formation, he would warn about posture using a loudspeaker.
訓(xùn)練場(chǎng)上,教練員乘坐2.6米高的閱兵專用訓(xùn)練車(chē)從高處俯視隊(duì)伍的排面,一發(fā)現(xiàn)有個(gè)別隊(duì)員姿勢(shì)不標(biāo)準(zhǔn),或和隊(duì)伍隊(duì)形不一致的地方,便會(huì)及時(shí)用喊話器提醒調(diào)整軍姿。

[擺臂、踏步要求精準(zhǔn)]

揭秘9.3大閱兵背后的故事

The training standard for this parade was more precise than ever. According to old rules, soldiers in formation swing their arms forward 30 cm "more or less". However, this time the swing amplitude was measured with ruler, and when they swang arms forward, it's exactly 30 cm. There were new rules about time marking as well, as a previous rule the tiptoes of soldiers were 15 cm away from the ground when they were marking time. However, the training this time required soldiers to raise their tiptoes 5 cm higher, that is, 20 cm from the ground.
此次閱兵訓(xùn)練標(biāo)準(zhǔn)更加精確,以前向前擺臂要求"大約"30厘米,此次方隊(duì)用尺子量好,必須為30厘米。同時(shí),踏步也有新要求,正常情況下是原地踏步腳尖離地15厘米,而閱兵訓(xùn)練要求在以往的基礎(chǔ)上再抬高5厘米,為20厘米。

[獵鷹獼猴保障飛行安全]

揭秘9.3大閱兵背后的故事

The timing of the flight training happens to coincide with the season when young birds are leaving the nest and filling the skies, leading to more pressure to ensure the safety of the air force. The Chinese Air Force used three types of animal helpers to boost security - falcons, macaques and hunting dogs.
閱兵飛行訓(xùn)練正值所處地區(qū)幼鳥(niǎo)出巢期,鳥(niǎo)類(lèi)活動(dòng)愈加頻繁,保障壓力大。為了護(hù)航空中梯隊(duì),空軍開(kāi)發(fā)出驅(qū)鳥(niǎo)"三寶"——獵鷹、獼猴和獵犬。

揭秘9.3大閱兵背后的故事

The dog drives the birds resting on the ground into the sky and then lets the falcons take over the next step of the job - a falcon unfurls its wings and flies into the sky to drive away the birds. Macaques rip down bird nests from the trees. The same species of bird won't nest again at the same spot after the monkey tears its home apart.
獵犬先將草叢中棲息的鳥(niǎo)類(lèi)驅(qū)趕到空中,再由獵鷹"出馬"——展翅翱翔的獵鷹將鳥(niǎo)類(lèi)驅(qū)散。獼猴負(fù)責(zé)上樹(shù)拆除鳥(niǎo)巢。獼猴所拆過(guò)鳥(niǎo)窩的位置,同一種群的鳥(niǎo)類(lèi)再也不會(huì)在同一位置打窩。

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 亚洲精品成人网久久久久久 | 亚洲高清国产一线久久 | 香蕉视频国产精品 | 国产精品成人亚洲 | 亚洲免费观看在线视频 | 国产成人久久精品二区三区牛 | 在线观看免费黄视频 | 成人一级网站 | ccav在线永久免费看 | 国产精品视频视频久久 | 国产福利一区二区三区 | www.久久久| 欧美大胆a| 国产三级中文字幕 | 国产精品久久久久一区二区三区 | 久久曰视频 | 欧美成人性色大片在线观看 | 一级片免费观看视频 | 看真人一一级毛片 | 成人性欧美丨区二区三区 | 欧美激情伦妇在线观看 | 成人免费网站久久久 | 久久精品中文字幕一区 | 68久久久久欧美精品观看 | 久久久久综合国产 | 免费国产成人18在线观看 | 久青草青综合在线视频 | 婷婷色九月综合激情丁香 | 中文字幕亚洲不卡在线亚瑟 | 99re热这里只有精品视频 | 国产日韩欧美视频在线 | 黄色三级视频 | 欧美一级高清片在线 | 亚洲日韩aⅴ在线视频 | 国产理论视频在线观看 | 亚洲欧美一区二区三区在线 | 国产亚洲精品一区二区 | 欧洲亚洲一区二区三区 | 日本三级香港三级人妇r | 91资源在线播放 | 99久久香蕉 |