Hustle
《飛天大盜》

Hustle is the British TV drama made by Kudos Film and Television and broadcast on BBC One in the UK. First aired in 2004, the series produced eight seasons and ended in February 2012. On Douban.com, a Chinese online social community where many fans review films and TV dramas, Hustle received nearly 70,000 comments, with an average rating point reaching 9 out of 10.
《飛天大盜》由Kudos影視公司（Kudos Film and Television）制作，在BBC第一頻道播出。該劇在2004年首次播出，總共制作了8季，2012年2月結(jié)束。豆瓣網(wǎng)是中國(guó)在線社交社區(qū)，許多粉絲在這里評(píng)論電影和電視節(jié)目。《飛天大盜》在豆瓣得到了近7萬條評(píng)論，平均評(píng)分高達(dá)9（滿分為10）。

The series follows a group of con artists who specialize in "long cons" - extended deceptions which require greater commitment, but which return a higher reward than simple confidence tricks. The victims of their defraud are often those who are greedy or have misgotten wealth or tainted fortunes.
這部英劇記錄了一群專門做“長(zhǎng)線騙局”的詐騙高手們的故事，這類騙局要求的投入更高，不過豐厚的收益也是小打小鬧的騙人把戲所不能比的。他們所騙的人一般都是貪得無厭、發(fā)了不義之財(cái)或者非法賺錢的人。