致力于環(huán)境問題研究的“德國觀察”組織8日公布2016“氣候變化表現(xiàn)指數(shù)”報(bào)告，對(duì)全球58個(gè)主要碳排放經(jīng)濟(jì)體在控制氣候變化方面所做努力進(jìn)行評(píng)估和排名。

圖片源自：新華網(wǎng)

請看相關(guān)報(bào)道：

Australia has finished ahead of only Saudi Arabia and Kazakhstan among 58 countries listed in a Climate Change Performance Index released at the Paris climate summit.
根據(jù)在巴黎氣候大會(huì)上發(fā)布的“氣候變化表現(xiàn)指數(shù)”報(bào)告顯示，澳大利亞在58個(gè)國家中排名倒數(shù)第三，僅超過了哈薩克斯坦和沙特阿拉伯。

“氣候變化表現(xiàn)指數(shù)”（Climate Change Performance Index，CCPI）是致力于環(huán)境問題研究的“德國觀察”（Germanwatch）組織負(fù)責(zé)編纂，環(huán)保組織“歐洲氣候行動(dòng)網(wǎng)絡(luò)” （Climate Action Network Europe，CAN）提供協(xié)助，對(duì)全球58個(gè)主要碳排放經(jīng)濟(jì)體在控制氣候變化方面所做努力進(jìn)行評(píng)估和排名，

氣候變化表現(xiàn)指數(shù)將具體評(píng)估人均碳排放水平（emission levels per capita）、國家使用可再生能源（renewable energy）的情況以及氣候變化政策（climate change policies）等。

今年排名中，前三位依舊留空，以表明“沒有任何一個(gè)國家或地區(qū)在控制氣候變化方面已經(jīng)做出足夠努力”（no country is doing enough to prevent dangerous climate change）。丹麥第五次領(lǐng)跑年度指數(shù)榜，位列第四。

在綜合排名中，中國排在第47位，比前一年前進(jìn)3位。報(bào)告說，就“碳排放趨勢”（the trend in emissions projections）指標(biāo)而言，中國顯現(xiàn)積極跡象。在“氣候變化相關(guān)政策”指標(biāo)的評(píng)估中，中國獲評(píng)“較好”。報(bào)告在開篇部分援引美國能源經(jīng)濟(jì)和金融分析研究所最近一項(xiàng)研究成果說，中國的多項(xiàng)改變“正在推動(dòng)國際市場結(jié)構(gòu)性轉(zhuǎn)變”。

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 劉秀紅）