久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當前位置: Language Tips> 流行新詞

令人發(fā)指的“媽咪恥辱”

中國日報網(wǎng) 2015-12-10 15:23

 

上周,北京一公益組織官微發(fā)文羞辱一位在地鐵哺乳的母親,稱其行為相當于裸露性器官。這條微博在發(fā)布數(shù)小時后,引來萬余次轉(zhuǎn)發(fā)和評論。在一邊倒的質(zhì)疑聲中,這條令微博最終被刪。如今,這種令人發(fā)指的行為并不少見,用英文應如何表達?今天我們就來學個新詞。

令人發(fā)指的“媽咪恥辱”

Mom-shaming refers to the public reproach of a mother for actions or opinions that are perceived to be inappropriate or harmful to her children.
“媽咪恥辱”是指公眾對某位母親橫加指責,認為其行為或觀點不起當或?qū)⒆佑泻Α?/p>

這個詞也可以寫成mom shaming或mommy shaming。其動詞形式是mom shame,名詞形式為mom shamer,意指那些讓身為人母的人感到羞恥的人。

For example:

I'll take an honest expression of disapproval over the smug, passive-aggressive mom-shaming that goes on every day on the playground and in the comments sections of every parenting blog.
我要開誠布公的對那些行為表達不滿,每天在游樂場和每個育兒微博評論欄里都會出現(xiàn)一些自鳴得意、消極攻擊的“媽咪羞恥”行為。

又如:

Trista Vanhoose said that she was mommy shamed by a relative over vaccinating her son.
翠絲特·溫乎斯說,一位親戚讓她因為給兒子打疫苗的事,感到自己為身為母親一事感到羞愧。

(中國日報網(wǎng)英語點津 丁一)

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 日韩欧美毛片免费看播放 | 欧美精品专区免费观看 | 国产第四页 | 精品视频国产狼人视频 | 一区二区中文字幕亚洲精品 | 99久久免费精品视频 | 毛片视频在线免费观看 | 免费精品一区二区三区在线观看 | 日韩精品一区二区三区中文在线 | 成人毛片全部免费观看 | 免费看美女毛片 | 久久国产三级 | 国产精品久久久久久免费播放 | 18视频免费网址在线观看 | 欧美极品在线播放 | 欧美日韩高清不卡免费观看 | 久久精品三级视频 | 欧美黄色精品 | 亚洲欧美日韩成人一区在线 | free性丰满白嫩白嫩的hd | 欧美在线视频一区二区 | 中文三级视频 | 国产日韩欧美另类 | 欧美日韩不卡在线 | 日本a级精品一区二区三区 日本a级毛片免费视频播放 | 99久久精品国产片久人 | 国产大乳喷奶水在线看 | 久久久久久极精品久久久 | 欧美成在线 | 亚洲另类视频 | 无限资源中文免费 | 日韩女人做爰大片 | 老司机精品福利视频 | 亚洲精品久久久午夜伊人 | 日韩色在线 | 欧美在线一级毛片视频 | 日本高清视频免费在线观看 | 久久久久亚洲国产 | 视频亚洲一区 | 网红毛片 | 中文日韩字幕 |