久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語(yǔ)新聞

"石頭、剪刀、布"出啥能贏?

How to win at rock, paper, scissors

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2016-03-18 15:48

 

Many people formulate a strategy for the game rock, paper, scissors, which they believe is sure to beat the competition.
玩“石頭、剪刀、布”的時(shí)候,許多人都有一套自己的策略,他們相信那就是自己制勝的訣竅。

But a new study reveals players actually don't stick to a plan, rather they become irrational when making their next move - including using the same item that was once a winner.
不過(guò)一項(xiàng)新研究發(fā)現(xiàn),玩家其實(shí)并不遵循所謂的“策略”,相反,他們常常不理智,比如會(huì)傾向贏了后出上一個(gè)手勢(shì)。

Researchers suggest that if you want to be victorious, choose paper because most people tend to go for rock.
研究表明,如果你想在游戲中取得勝利,那就要出“布”,因?yàn)榇蠖鄶?shù)人都傾向于出“石頭”。

WHAT DID THE STUDY FIND?
“石頭、剪刀、布”里的奧秘

Even if participants had a set plan for their next move, their emotions would make the act irrational.
即使玩家已經(jīng)打算好下一個(gè)要出什么手勢(shì),情緒也會(huì)導(dǎo)致他們的最終決定不理智。

Each of the three items carries equal status, which means the only rational method is to use each one an equal number of times – any other approach is irrational, said researchers.
研究員稱,這三種手勢(shì)贏的概率相同,因此唯一理智的玩法就是出每種手勢(shì)的次數(shù)相同,其他的任何玩法都是不理智的。

The study revealed that participants followed a 'win-stay, lose-shift' strategy in how they played the game, which means when they won a round they kept repeating their winning item.
研究表示,玩家遵循著“贏了就出上個(gè)手勢(shì),輸了再換其他手勢(shì)”的策略,因此一旦贏了一局,之后就總是重復(fù)之前的手勢(shì)。

It wasn't until they lost did they change their action.
只要一直沒(méi)輸,他們就不會(huì)換其他的手勢(shì)。

Although the optimal strategy is to pick one of the three equally and at random, most people tended to over use rock.
因此,最佳的游戲策略是在這個(gè)三個(gè)手勢(shì)中隨機(jī)出任一個(gè),且每種手勢(shì)出的概率相等。不過(guò)多數(shù)人總會(huì)傾向于出“石頭”。

'Rock, paper, scissors (RPS) is a game where predictions of human rational decision-making can be compared with actual performance,' reads the study published in the journal Scientific Reports.
《科學(xué)報(bào)告》雜志中寫(xiě)道:在“剪刀、石頭、布”的游戲里,人們以為自己能做出理性的決策,但實(shí)際的表現(xiàn)卻大相徑庭。

'Playing a computerized opponent adopting a mixed-strategy equilibrium, participants revealed a non-significant tendency to over-select rock.'
“計(jì)算機(jī)玩家采取了平衡策略,即出每種手勢(shì)的概率相等,但真實(shí)玩家卻略微表現(xiàn)出更愛(ài)出‘石頭’的傾向。”

'It's worrying that people tended to make more irrational decisions following a loss,' said Dr. Ben Dyson, lecturer in Psychology at the University of Sussex.
英國(guó)薩塞克斯大學(xué)心理學(xué)教授本?戴森說(shuō)道:“人們?cè)诮?jīng)歷失敗后會(huì)傾向于做出不理智的決定,這點(diǎn)實(shí)在令人擔(dān)憂。“

'This could have more serious implications in higher-stake scenarios where people are competing to out maneuver one another – in economics or politics, for example.'
“在從事其他更高風(fēng)險(xiǎn)性的事務(wù)時(shí),這種傾向可能帶來(lái)嚴(yán)重后果,比如說(shuō)當(dāng)人們需要在經(jīng)濟(jì)或政治領(lǐng)域打敗對(duì)手時(shí)。”

These irrational decisions are driven by an emotional reaction to a negative outcome and leaves people vulnerable to a smart opponent.'
“不理智的決定源于人們面對(duì)負(fù)面結(jié)果時(shí)的情緒,這樣的情緒會(huì)使人面對(duì)精明的對(duì)手時(shí)處于劣勢(shì)。”

'Emotion might have some distracting effect that deteriorates the quality of our thought.
“情緒可能會(huì)分散注意力,降低思考質(zhì)量。”

'If we can learn to separate emotion from outcome, like successful Poker players, we might be able to mitigate this risk.'
“如果我們學(xué)會(huì)分開(kāi)情緒和輸贏結(jié)果,像成功的撲克玩家那樣,或許能減少這種風(fēng)險(xiǎn)。”

英文來(lái)源:每日郵報(bào)

譯者:zxbemma(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)愛(ài)新聞iNews譯者)

審校&編輯:yaning

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 亚洲精品国产成人一区二区 | 日韩欧美一区二区三区免费看 | 国产色a在线观看 | 国产精品久久久久久久专区 | 亚洲精品aaa | 亚洲欧美日韩在线观看二区 | 成年人免费网站视频 | 九九精品激情在线视频 | 亚洲欧洲日本天天堂在线观看 | 亚洲九九香蕉 | 99精品在线观看视频 | 亚洲欧美片 | 男女男精品视频网站在线观看 | 日本加勒比高清一本大道 | 狠色狠狠色狠狠狠色综合久久 | 日韩免费一区二区三区在线 | 国产农村乱子伦精品视频 | 国产在线观看成人免费视频 | 日本一级级特黄特色大片 | 国产高清精品一级毛片 | 国产九九视频在线观看 | 欧美高清正版在线 | 三级香蕉 | 狠狠色丁香久久婷婷综合_中 | 美女黄色在线 | 99在线播放视频 | 日韩高清在线播放不卡 | 日韩精品亚洲专区在线观看 | 国产欧美曰韩一区二区三区 | 亚洲在线中文字幕 | 国产精品福利视频萌白酱 | 欧美一区二区三区在线观看 | 日韩三级一区二区 | 精品国产亚一区二区三区 | 欧美大片一区二区三区 | 欧美亚洲国产一区 | 欧美大片a一级毛片视频 | 成人免费网站视频 | 国产成人在线免费视频 | 久久一区二区精品 | 国产精品成人在线播放 |