久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞

太陽黑子消失 地球或迎小冰期

The sun has 'gone blank' and there could be another ice age on the way

中國日報(bào)網(wǎng) 2016-06-30 13:21

 

太陽黑子消失 地球或迎小冰期

The sun has gone "completely blank" for the second time this month suggesting that Earth could be heading for a mini ICE AGE.
本月已經(jīng)第二次出現(xiàn)太陽黑子“完全消失”,這預(yù)示著地球可能迎來迷你冰期。

Earlier this month, there were no sunspots on the massive star's surface for four days - something which hadn't happened since 2011. This has since happened again.
本月早些時候,這顆巨大恒星的表面持續(xù)4天沒有太陽黑子。這種情況自2011年就沒再出現(xiàn)過?,F(xiàn)在,它又發(fā)生了。

A lack of sun spots is totally normal, but it does hint that the sun is heading for its next "solar minimum phase".
太陽黑子減少是完全正常的,但這確實(shí)暗示了太陽正步入下一個“太陽活動極小期”。

The next solar minimum phase is expected to take place in 2019 or 2020, says meteorologist Paul Dorian of Vencore Weather, who expects to see an increasing number of spotless days over the next few years.
美國Vencore公司的氣象學(xué)者保羅?多里安說,下一個太陽活動極小期預(yù)計(jì)開始于2019年或2020年。他預(yù)測未來幾年將會看到更多沒有太陽黑子的日子。

The last time the sun saw a such a long phase with no sunspots, it ushered in what scientists refer to as a the 'Maunder Minimum' back in 1645.
上一次如此長時間不見太陽黑子,地球就迎來了科學(xué)家所說的“蒙德極小期”。那是在1645年。

This caused temperatures to plunge dramatically, and even resulted in the Thames freezing over.
那時的氣溫大幅度下降,泰晤士河甚至全面結(jié)冰。

Some experts think that a similar mini ice age could be coming again soon.
一些專家認(rèn)為,類似的迷你冰期不久可能會再次到來。

The solar phenomenon could even prove dangerous for astronauts, says Paul Dorian.
保羅?多里安說,這種太陽現(xiàn)象甚至可能對宇航員構(gòu)成危險(xiǎn)。

During these spotless phases of the sun, extreme ultraviolet radiation drops, resulting in lower aerodynamic drag as the Earth's atmosphere cools and contracts.
在太陽黑子消失的時期,極紫外輻射下降,地球大氣層冷卻收縮,導(dǎo)致氣動阻力變小。

The lower drag can cause space junk to accumulate in orbit, which could result in a collision with the International Space Station or other spacecraft.
阻力變小會使太空垃圾積聚在軌道上,可能會與國際空間站或其他航天器相撞。

Vocabulary

aerodynamic drag: 空氣動力阻力

英文來源:鏡報(bào)
譯者:實(shí)習(xí)生徐曉彤
審校&編輯:丹妮

 
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報(bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報(bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報(bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美日韩国产专区一区 | 欧美日韩亚洲一区二区三区 | 成人欧美在线观看 | 性欧美另类老妇高清 | 国产成人免费视频 | 午夜免费69性视频爽爽爽 | 国产a网站 | 国产欧美一区二区三区免费 | 亚洲精品久久久久中文 | 国产精品一国产精品 | 国产精品日本欧美一区二区 | 亚洲天堂一区二区在线观看 | 成人a毛片在线看免费全部播放 | 最新国产精品亚洲二区 | 日韩一区二区精品久久高清 | 午夜不卡av免费 | 欧美成人做爰网站 | 日本一级级特黄特色大片 | 另类在线| 国产区更新 | 久久看视频| 成人免费视频一区二区三区 | 日韩毛片高清在线看 | 美女国产福利视频 | 欧美一级aa天码毛片 | 一级爱爱片一级毛片-一毛 一级爱做片免费观看久久 一级白嫩美女毛片免费 | 在线观看精品自拍视频 | 国产欧美自拍视频 | 怡红院男人的天堂 | 国产玖玖视频 | 日本不卡免费高清一级视频 | 99久久国产免费中文无字幕 | 色黄啪啪18周岁以下禁止观看 | 黄色三级日韩 | 欧美成人在线免费 | 特级毛片aaaa级毛片免费 | 亚洲国产一区在线二区三区 | 中文字幕曰韩一区二区不卡 | 99国产在线播放 | 成人五级毛片免费播放 | 中文字幕精品一区二区绿巨人 |