6. 滑稽抱枕
"funny" emoji-based bolster

請看例句：

"Funny" emoji-based bolsters have attracted the attention of Japanese customers through Amazon Japan.
基于"滑稽"表情的抱枕在日本亞馬遜上引發(fā)日本消費者的關(guān)注。

最近，一款名為"滑稽抱枕("funny" emoji-based bolster)"的周邊成了淘寶動漫類目的爆款(best-selling item)。在淘寶上搜索"滑稽抱枕"關(guān)鍵詞，不難發(fā)現(xiàn)有上百商家(seller)在售賣這款抱枕，標(biāo)價(be priced at)多為15-30元之間，絕大部分賣家的銷售量都達到上千個，有的甚至超過5萬個。不僅如此，有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，滑稽抱枕還登陸日本亞馬遜，售價1550日元(約為100元人民幣)，相比國內(nèi)價格貴了3倍不止(more than three times the price in China)，但依然無法阻擋消費者的購買熱情(dampen consumers' desires to buy it)。

"滑稽"表情(the "funny" emoji)于2013年推出，在百度貼吧使用量排在第一，是百度貼吧內(nèi)置表情中首個擁有多色版本(multi-color variations)的表情。由于"滑稽"表情很百搭，出現(xiàn)了許多衍生版本。裹被子、被警察抓走和抽煙的滑稽表情(the Quilt-Covering, the Police-Acting and Smoking versions)在國內(nèi)各大社交軟件上都很火。9月初，百度推出了一個名為"滑稽寶寶去哪了"的活動，其內(nèi)容就是發(fā)動用戶尋找消失的滑稽表情。這個活動在貼吧內(nèi)廣受歡迎，之后淘寶網(wǎng)上就有商家開始推出滑稽抱枕。隨后，在社交網(wǎng)絡(luò)(social network)上出現(xiàn)了不少使用滑稽抱枕的惡搞cosplay和用戶原創(chuàng)內(nèi)容(User Generated Content, UGC)視頻，其中最受歡迎的是將抱枕作為自己的臉，然后包裹在被子里(cover oneself with a quilt)瑟瑟發(fā)抖。

近年來表情圖在互聯(lián)網(wǎng)大熱，除了動漫周邊，表情甚至還將被改編為電影(be adapted into films)。今年索尼影業(yè)動畫公司就宣布其Emoji表情電影的片名初定為《Emoji大電影：表達自我》(Emojimovie : Express Yourself)，并發(fā)布了電影的首張劇照(first still)。此外，以兔斯基(Tuski)表情為主角的3D真人動畫電影(live-action film)也將于明年開機(start shooting)。

在業(yè)內(nèi)人士(industry insiders)看來，表情包(emoji pack)作為當(dāng)下的流行文化(pop culture)，其大熱一方面與當(dāng)前社交軟件(social networking software)的活躍相關(guān)，但另一方面，表情包本身所包含的故事太少，能被開發(fā)的內(nèi)容不多，容易受市場熱度影響，難以進行長久的商業(yè)化運作(commercialized operations)。

[相關(guān)詞匯]

表情圖標(biāo) emoji

表情符號 emoticon

表情貼紙 sticker

QQ表情 QQ emoji

表情智商 emoji IQ

象形圖畫 pictogram

（來源：CHINADAILY手機報，編輯：丹妮）