久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 新聞熱詞

一周熱詞榜(11.5-11)

CHINADAILY手機報 2016-11-14 14:35

 

2. 國家監(jiān)察體制改革
reform of national supervision system

一周熱詞榜(11.5-11)

請看例句:

The General Office of the Communist Party of China Central Committee recently issued a document on pilot reform of the national supervision system in Beijing, and Shanxi and Zhejiang provinces, which will establish supervisory committees at various levels in these three regions.
近日,中共中央辦公廳印發(fā)《關(guān)于在北京市、山西省、浙江省開展國家監(jiān)察體制改革試點方案》,部署在3省市設(shè)立各級監(jiān)察委員會。

深化國家監(jiān)察體制改革(deepen the reform of national supervision system)的目標,是建立黨統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)下的國家反腐敗工作機構(gòu)。十八屆六中全會公報中呼吁各級黨委(Party committees at all levels)支持和保證同級人大、政府、監(jiān)察機關(guān)(supervisory bodies)、司法機關(guān)(judicial bodies)等對國家機關(guān)及公職人員(government departments and civil servants)依法進行監(jiān)督。

建立集中統(tǒng)一(central and unified)、權(quán)威高效(authoritative and highly efficient)的國家監(jiān)察體系(national supervision system),將所有國家公職人員(all public office holders),包括在黨的機關(guān)、人大機關(guān)、政協(xié)機關(guān)、司法機關(guān)等任職的公務(wù)員(officials in the Party organs, members of people's congresses, political consultative organs and judicial authorities)及其他國家工作人員(other public employees)等全部納入監(jiān)察范疇,才能實現(xiàn)對行使公權(quán)力(public power)的公職人員監(jiān)察全面覆蓋。完善監(jiān)察體制,還需要進一步理順(further straighten out)監(jiān)察機關(guān)和檢察機關(guān)(prosecutorial bodies)等單位之間的關(guān)系。

[相關(guān)詞匯]

監(jiān)察委員會 supervisory committee

監(jiān)督對象 target of supervision

積累經(jīng)驗 accumulate experiences

公報 communique

上一篇 : 一周熱詞榜(10.29-11.4)
下一篇 :

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 亚洲免费播放 | 国产黄a三级三级三级 | 三级视频欧美 | 午夜视频国产 | 91久久精品一区二区 | 中国国产成人精品久久 | 国产男女猛烈无遮档免费视频网站 | 91青草久久久久久清纯 | 色综合久久久久久久 | 欧美一二区 | 国产成人免费视频 | 国产成a人亚洲精v品久久网 | 成人午夜免费视频毛片 | 五月久久噜噜噜色影 | 特级片在线观看 | 美女图片131亚洲午夜 | 男女乱淫真视频免费一级毛片 | 久久久久日韩精品无 | 中文一区在线 | 亚洲精品综合一区二区三区 | 91在线免费观看网站 | 国产高清一区二区三区免费视频 | 精品国产区一区二区三区在线观看 | 国产精品九九视频 | 中文字幕在线播放视频 | 手机看片午夜 | 久久精品成人免费看 | 狠狠色丁香婷婷久久综合不卡 | 亚洲欧美天堂 | 成人片网址 | 久久久久久久国产高清 | 久久96国产精品久久久 | 欧美精品久久一区二区三区 | 日本韩国一级片 | 日本视频播放免费线上观看 | 亚洲精品一区二区三区五区 | 91香蕉国产亚洲一区二区三区 | 久久99久久成人免费播放 | 国产色在线播放 | 日韩一级片在线播放 | 67194成人手机在线 |