久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

倫敦動物園發圣誕禮物 霸氣小老虎“怒拆”禮物

Animals celebrate Christmas with gifts at London Zoo

中國日報網 2016-12-20 08:39

 

每年圣誕節將至時,英國倫敦動物園里的動物們都會收到精心包裝的圣誕禮物,今年也不例外。面對花花綠綠的禮物,動物園里的小老虎們顯得特別沒有耐心,忍不住就下嘴啃起來,樣子十分呆萌可愛。

倫敦動物園發圣誕禮物 霸氣小老虎“怒拆”禮物

Christmas isn't just for humans; at London Zoo, the animals are given presents to enjoy.
圣誕節可不只是給人類準備的,在倫敦動物園,動物們也被分發了禮物歡慶節日到來。

On Thursday morning, animals including the tigers and meerkats were given festive treats.
上周四上午,包括老虎和狐獴在內的動物們都得到了節日禮物。

Six-month-old Sumatran tiger cubs Achilles and Karis woke up to a pile of presents to rip open.
6個月大的蘇門答臘幼虎阿基里斯和卡利斯醒來后發現自己有大一堆禮物要撕開看看。

倫敦動物園發圣誕禮物 霸氣小老虎“怒拆”禮物


It seems there was nothing inside the presents, but cat-owners know they often prefer wrapping paper and cardboard boxes to presents within, no matter how expensive the gift you chose for them was.
似乎盒子里并沒有什么禮物,但養過貓科動物的人都知道,它們更喜歡包裝紙和紙盒,而不是盒子里的禮物,不管你給他們挑選的禮物有多么昂貴。

The Zoo’s meerkats were given pinecone baubles stuffed with festive veg to munch on. |
動物園里的狐獴得到了松果飾品,里面塞滿了節日蔬菜。

These were hanging on a Christmas tree in their enclosure.
這些禮物掛在它們的住所中的圣誕樹上。

ZSL’s Zoological Manager Mark Habben said: “We love a bit of festive cheer at ZSL London Zoo, and like to find fun ways for the animals to join in the festivities.
倫敦動物學協會的動物主管馬克-哈本說:“我們想在倫敦動物園營造一些節日氣氛,喜歡為動物們找到有趣的方式加入到節日慶祝中。”

倫敦動物園發圣誕禮物 霸氣小老虎“怒拆”禮物

“We’ve come up with a variety of activities to encourage them to use their natural skills, like foraging or sniffing out their next meal.
“我們想到了很多活動,鼓勵它們使用自然技能,比如覓食或者尋找下一頓餐飯。”

"Our tiger cubs loved using their newly learnt hunting prowess to rip open their presents, while our meerkats searched for their treats under the tree - just like kids all over the country on Christmas day.”
“我們的幼虎喜歡使用新學到的狩獵本領撕開禮物包裝,狐獴則在樹下搜尋禮物,就像全國的孩子們在圣誕節做的那樣。”

Another London animal who has been enjoying the festive season is Larry, the Number 10 cat. He has been seen sitting proudly underneath the Downing Street Christmas tree.
另一只享受圣誕節日的倫敦動物是唐寧街10號的捕鼠官拉里。人們看到它得意洋洋地坐在唐寧街的圣誕樹下。

英文來源:每日電訊報
翻譯&編審:yaning

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 久草在线新首页 | 一区二区三区四区产品乱码伦 | 成人国产在线不卡视频 | 99精品久久精品一区二区 | 女人张开腿让男人桶个爽 | 国产精品久久久久久久久久久威 | 亚洲视频国产视频 | 好妞操 | 精品视频在线观看 | 亚洲国产欧美在线人成精品一区二区 | 免费一级肉体全黄毛片 | 久久视频在线免费观看 | 成年男女免费视频网站播放 | 国产日韩精品一区二区三区 | 免费男女乱淫真视频播放 | 亚洲精品一区二区三区五区 | 毛片免费视频观看 | 成年女人看片免费视频频 | 99久久亚洲综合精品网站 | 国产日韩一区二区三区 | 中文字幕色站 | 亚洲性免费 | 免费韩国一级毛片 | 搞黄网站免费看 | 久久频这里精品99香蕉久 | 毛片三级 | 欧美成人精品一区二区三区 | 一区二区三区欧美日韩国产 | 自拍 欧美 在线 综合 另类 | 天堂视频在线免费观看 | 91精品久久久 | 国产成人一级片 | 日本一级aaaa特黄毛片 | 欧美一级在线免费观看 | 国产a级三级三级三级 | 男人女人做黄刺激性视频免费 | 国产亚洲高清在线精品不卡 | 成年午夜| 欧美另类自拍 | 性欧美高清久久久久久久 | 永久精品免费影院在线观看网站 |