久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當前位置: Language Tips> 新聞熱詞

一周熱詞榜(12.24-30)

CHINADAILY手機報 2017-01-04 13:11

 

一周新聞熱詞榜,一網(wǎng)打盡trending news。CHINADAILY手機報新一期熱詞榜發(fā)榜啦!

本周的新聞熱詞有:

1.'大病保險全覆蓋'已兌現(xiàn)

2.九成人自認有'年末焦慮'

3.美對俄制裁'驅(qū)逐外交官'

4.國產(chǎn)片'惡評'引軒然大波

5.'韓流簽證'瞄準中國游客

6.故宮'文物醫(yī)院'開門接診

1. 大病保險全覆蓋
full coverage of the serious illness insurance nationwide

一周熱詞榜(12.24-30)

請看例句:

Premier Li Keqiang said in the Government Work Report in March that full coverage of the serious illness insurance nationwide will be completed this year. And according to official statistics, more than 1b urban and rural residents are now covered by the serious illness insurance system.
3月,李克強總理在《政府工作報告》中表示,今年要實現(xiàn)大病保險全覆蓋。官方數(shù)據(jù)顯示,目前大病保險制度已覆蓋10億多城鄉(xiāng)居民。

"重大疾病"可用critical/serious illness表示,因此"重大疾病保險"就是critical/serious illness insurance。雖然基本醫(yī)保體系(basic healthcare insurance system)和新農(nóng)合醫(yī)保體系(new rural cooperative medical care system)已經(jīng)覆蓋了全國95%的人口,但在遇到重大疾病時,人們的醫(yī)療費用(medical expenditure)負擔(dān)仍然很重,不少家庭甚至?xí)虿≈仑?fall into poverty because of illnesses)。

近年來,李克強多次強調(diào)大病醫(yī)保的重要性(stress the significance of serious illness insurance)。他在年初的一次國務(wù)院常務(wù)會議(an executive meeting of the State Council)上表示,我國的貧困人口(the impoverished population)中,因病致貧、因病返貧占了很大比例。通過大病保險給他們一個基本的保障(basic guarantee),這本身是"善事",更是全社會的"穩(wěn)定器"(stabilizer for the whole society)。李克強稱:"大病保險制度的探索,既包括社會保障體系(social security system)構(gòu)建,又包括把社會保障與商業(yè)保險(commercial insurance)相結(jié)合實現(xiàn)'兜底',還包括織牢社會安全網(wǎng)(a net for social security),讓老百姓安心就業(yè)創(chuàng)業(yè)。"

[相關(guān)詞匯]

醫(yī)療保險 medical insurance

免費醫(yī)療服務(wù) free medical service

疾病防治 disease prevention and control

醫(yī)事服務(wù)費 medical service fee

藥品加成 medicine markup

互聯(lián)網(wǎng)保險 online insurance

上一頁 1 2 3 4 5 6 下一頁

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 成人一级视频 | 久久国产精品岛国搬运工 | 久久天天躁综合夜夜黑人鲁色 | 免费99热在线观看 | 成人区精品一区二区不卡亚洲 | a级特黄毛片免费观看 | 99精品在线视频观看 | 亚洲国产成人精品久久 | 丰满寡妇一级毛片 | 免费国产高清精品一区在线 | 91久久国产口精品久久久久 | 国产黄色美女 | 国产亚洲人成网站观看 | 毛片特黄 | 一级毛片视频免费观看 | 美女视频很黄很a免费国产 美女视频黄.免费网址 | 免费鲁丝片一级观看 | 欧美成人免费在线视频 | 大陆老头xxxxxhd | 久久香蕉国产线看观看精品yw | 中文字幕一区二区三区免费视频 | 韩国一级永久免费观看网址 | 亚洲理论片在线中文字幕 | 国产精品v一区二区三区 | 国产自产v一区二区三区c | 久久久久久久国产精品 | 欧美精品99 | 中文字幕第9页 | 三级视频网站在线观看播放 | 成人精品一区二区三区中文字幕 | 国产精品欧美亚洲韩国日本不卡 | 日韩欧美一级 | 毛片网站免费在线观看 | 黄色亚洲网站 | 91久久青草精品38国产 | 免费黄色在线网址 | 亚洲精品一区二区观看 | 怡红院免费的全部视频国产a | 亚洲第一视频在线播放 | 最刺激黄a大片免费观看下截 | 香蕉自拍视频 |