一周新聞熱詞榜，一網打盡trending news。CHINADAILY手機報新一期熱詞榜發(fā)榜啦！

本周的新聞熱詞有：

1.2020我國劃定'生態(tài)紅線'

2.我國明令禁止'代孕行為'

3.'第三衛(wèi)生間'成景區(qū)標配

4.入境我國將被'留存指紋'

5.未成年'網游宵禁'將出臺

6.美法庭拒恢復'入境禁令'

1. 生態(tài)紅線
ecological red line

請看例句：

China has issued a guideline calling for an "ecological red line" around areas where development is prohibited, with the nationwide initiative expected to be completed by 2020, the central government said in a statement on Tuesday.
根據中央政府7日發(fā)布的聲明，我國已發(fā)布一份意見，要求在禁止開發(fā)區(qū)域附近劃定"生態(tài)紅線"，這項國家倡議預計將于2020年前完成。

生態(tài)紅線是指在生態(tài)空間(ecospace)范圍內具有特殊重要生態(tài)功能、必須強制性嚴格保護的區(qū)域，是保障和維護國家生態(tài)安全(safeguard national ecological security)的底線(bottom line)和生命線，通常包括具有重要水源涵養(yǎng)、生物多樣性維護(maintain biodiversity)、水土保持(water and soil conservation)、防風固沙(wind prevention and sand fixation)、海岸生態(tài)穩(wěn)定等功能的生態(tài)功能重要區(qū)域，以及水土流失(water and soil losses)、土壤侵蝕、土地沙化、鹽漬化(soil erosion, desertification and salinization)等生態(tài)環(huán)境敏感脆弱區(qū)域(ecologically fragile zones)。

7日，中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發(fā)《關于劃定并嚴守生態(tài)紅線的若干意見》。意見明確了總體目標：2017年年底前，京津冀區(qū)域(the Beijing-Tianjin-Hebei region)、長江經濟帶沿線(along the Yangtze River Economic Belt)各省(直轄市)劃定生態(tài)紅線(draw the ecological red line)；2018年年底前，其他省(自治區(qū)、直轄市)劃定生態(tài)紅線；2020年年底前，全面完成全國生態(tài)紅線劃定，勘界定標，基本建立生態(tài)紅線制度。到2030年，生態(tài)紅線布局進一步優(yōu)化，生態(tài)紅線制度有效實施(the system works effectively)，國家生態(tài)安全得到全面保障。

[相關詞匯]

可持續(xù)發(fā)展 sustainable development

環(huán)境保護標準 environment protection standard

耕地輪作休耕制度 crop rotation and fallow system

重點生態(tài)功能區(qū) important ecological area, IEA

污染源 pollution source

耕地 arable land