久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 流行新詞

“多巴胺穿衣”正風(fēng)靡

中國日報(bào)網(wǎng) 2017-03-09 11:10

 

石頭姐在《愛樂之城》里面穿的那條明黃色裙子美翻了,真是讓人賞心悅目。其實(shí)穿衣打扮也可以刺激你的多巴胺分泌,讓你感到更開心,這就是目前時(shí)尚界風(fēng)靡的“多巴胺穿衣”。

“多巴胺穿衣”正風(fēng)靡

We’ve looked at serotonin-boosting food, and happiness workouts, but did you know that the so-called dopamine dressing trend, which is all about fashion choices that make you feel happy, actually has its roots in solid scientific research? – In other words, wearing “happy clothes” genuinely can make you feel happier.
有些食物能提升血清素水平,有些健身運(yùn)動(dòng)讓人快樂,但你知道穿衣打扮也可以刺激你的多巴胺分泌,而且這也有科學(xué)研究依據(jù)嗎?“多巴胺穿衣”風(fēng)潮指的是時(shí)裝選擇會(huì)讓人感到開心。也就是說,穿上“快樂服裝”真的可以讓你感到更快樂。

So-called dopamine dressing is everywhere this season. Based on the idea that wearing overtly fun clothes can help lift your mood in depressing times, it begs the question: can wearing “happy clothes” really make us more happy?
“多巴胺穿衣”如今無處不在。它基于這樣一種理念:穿上顯然很讓人歡樂的服裝能讓情緒壓抑的人開心。但人們也提出了這樣的疑問:穿上“快樂服裝”真能讓人更快樂嗎?

The fashion industry is certainly trying to convince us that it can be done. But does the idea hold water? In a word: yes. But it’s not necessarily about dressing as an Opal Fruit. According to Carolyn Mair, a psychologist who has developed an MA course in fashion psychology at the London College of Fashion, it’s as much about you – and what meaning you believe your clothes have – as it is about the clothes.
時(shí)尚界當(dāng)然試圖說服我們這是真的,但這種說法真能站住腳嗎?當(dāng)然是的。但你不見得就要穿成一顆水果糖的樣子。心理學(xué)家卡洛琳-梅爾說,這不僅取決于衣服本身,還取決于你自己,你認(rèn)為你的衣服有什么含義??辶?梅爾是倫敦時(shí)裝學(xué)院時(shí)裝心理學(xué)碩士課程的奠基人。

Mair says that, while there’s some “l(fā)ess than scientific evidence” to suggest certain colours lift your mood, whether or not La La Land yellow will chirp you up is actually down to how you see that colour.
梅爾說,盡管某些顏色提升人的情緒狀態(tài)還缺乏相關(guān)科學(xué)證據(jù),但《愛樂之城》中女主角所穿的黃裙子是否讓你更開心,主要取決于你如何看待這種黃色。

Colour is culturally loaded – in the UK, we wear black for mourning; in China, it’s white. So, doing like Emma Stone will lift you only “if you believe that wearing a certain colour – it doesn’t need to be bright yellow, it could be black – lifts your mood.”
從文化角度看,顏色有豐富的含義。在英國,我們穿黑色衣服表示悼念,而在中國人們穿白色。所以,只有當(dāng)“你相信穿某種顏色能提升你的情緒狀態(tài)”時(shí),像艾瑪-斯通那樣穿衣才會(huì)有用,這種顏色不一定是亮黃色,也可以是黑色。

And it can be potent: “When people believe in the symbolic meaning of their clothes, it can affect their cognitive processes, and part of those are your emotions.”
這樣就有說服力了:“當(dāng)人們相信衣服的象征意義時(shí),其認(rèn)知過程就會(huì)受到影響,包括情緒狀態(tài)?!?/p>

(中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 yaning)

 

 
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報(bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報(bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報(bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 国产日本欧美在线观看 | 日本成人在线免费观看 | 亚洲免费在线视频播放 | 久草中文视频 | 极品精品国产超清自在线观看 | 久久999视频 | 国产在线观看xxxx免费 | 国产高清专区 | 国产的一级片 | 99久久精品免费看国产四区 | 成人精品视频 | 日本精品99| 国产成人免费午夜性视频 | 色久天堂网 | 欧美日韩第二页 | 国产在线播放不卡 | 欧美在线小视频 | 欧洲成人免费视频 | 普通话对白国产情侣自啪 | 欧美xxxxxxxxxxxxx| 国产精品手机在线播放 | 91精品手机国产在线能 | 丝袜美腿精品一区二区三 | 久久亚洲欧美成人精品 | 午夜毛片不卡高清免费 | 久久国产精品免费网站 | 国产免费一区二区三区 | 国产成人亚洲精品91专区高清 | 国产成人a在一区线观看高清 | 草草影院www色欧美极品 | 国产三级做爰高清视频a | 欧美一级片播放 | 国产一级毛片午夜福 | 乱子伦一级在线现看 | 亚洲精品一区二三区在线观看 | 性欧美videos俄罗斯 | 亚洲欧美国产一区二区三区 | 日本一线a视频免费观看 | 国产欧美日韩精品一区二 | 久草视频在线资源站 | aaa一级毛片免费 |