久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

可愛的機械貓耳,督促你糾正不當姿勢

These cute robotic cat ears will nag you to fix your bad posture

中國日報網 2017-03-22 08:33

 

工作在格子間的我們總是彎腰駝背看電腦、看手機,自己又察覺不到,或者犯懶干脆選擇無視。今天就給大家介紹一款可愛的機械貓耳,活潑俏皮又能幫你糾正不當姿勢。

可愛的機械貓耳,督促你糾正不當姿勢
The Neko Electro cat ears move and vibrate when you start slouching. IMAGE: RAYMOND WONG/MASHABLE

Good posture makes you stand taller, breathe better, and will save you from looking like the Hunchback of Notre-Dame.
端正的體態會讓你站起來顯得更高,呼吸更加順暢,不會讓你看起來像個鐘樓怪人。

But slouching and hunching is all too easy when you're sitting at your computer or head down staring at your phone.
不過,你坐在電腦前或是低頭看手機的時候,就很容易駝背聳肩。

There's no real fix to bad posture other than to just straighten your back, but if you find yourself incapable or too lazy to do so, these mechanical Neko Electro cat ears might be just what you need.
只有把背挺直,才能真正糾正你的姿勢。但是,你如果發現自己的背挺不直或者根本懶得動,就可能需要機械貓耳“貓電子”。

Though SXSW has become more brand-washed than ever before, its spirit is still to highlight the weird and experimental in music, film and technology.
盡管與之前相比,越來越多的品牌參與到西南偏南大會(SXSW)里來,但是它的核心理念還是展現音樂、電影和技術方面仍處于實驗期的奇怪裝置。

The Neko Electro is one such experimental gadget I came across while wandering the trade show portion at the Austin Convention Center.
這次的貿易展會設在奧斯汀會展中心。我在展會上閑逛的時候,碰巧看到了“貓電子”,它就是這樣的實驗裝置之一。

Using a simple 6-axis accelerometer and gyroscope, the furry, cat ear-shaped headband can detect motion — specifically, when your back is bent and your head has dipped forward.
這個毛茸茸的貓耳頭箍用的是簡易的六軸加速計和陀螺儀,它能夠探測到人的動作,在你彎腰駝背、腦袋前傾的時候尤其有用。

When your back is straight, the ears are still. If you start bending your back, the ears start fluttering and vibrating to remind you to straighten your spine.
要是你的背挺起來,貓耳就不會有反應。一旦你駝背了,貓耳就開始振動,提醒你要挺直脊背。

It's a cute concept that pairs well for cosplayers, but I felt goofy wearing them.
不過,這個可愛的理念適合玩角色扮演的人,我帶上這個就顯得太蠢了。

Personally, I'd probably go with one of the more discrete posture-reminding gadgets like the LUMOback, which vibrates when you slouch and can be worn underneath your clothes, or the pin-sized LumoLift that gives you a light zap to tell you to stand taller.
就個人而言,我可能會接受一個更加獨立的姿勢矯正裝置,比如可以戴在衣服里的智能腰帶(LUMOback),它會在你駝背的時候振動;還有別針大小的智能紐扣(LUMOlift),它會給你輕微的振動提醒,告訴你要挺直身體。

But who am I to judge you if you wanna rock the Neko Electro (which, for now, is not yet commercially available). You do you, because everyone else is just a hater. Also, these would be great for children who are prone to developing bad posture.
不過你要是更喜歡貓電子(現在市場上還買不到),也不用管我的意見,遵從你自己的想法,畢竟每個人都有不喜歡的東西。而且,這些矯正姿勢的裝置對于容易養成不當姿勢的孩子們來說還是有用的。

英文來源:mashable
翻譯:kangroom(中國日報網愛新聞iNews譯者)
編審:yaning

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 欧美亚洲国产成人综合在线 | 欧美一级俄罗斯黄毛片 | 97久久天天综合色天天综合色 | 成人a毛片免费全部播放 | 久久99国产亚洲精品 | 久草视频在线免费播放 | 一级做性色a爱片久久片 | 亚洲国产天堂在线网址 | 亚洲欧美日韩国产专区一区 | 手机免费在线看毛片 | 欧美在线一区二区三区欧美 | 久久机热综合久久国产 | 欧美极品在线 | 国产一区二区三区在线免费观看 | 亚洲国产欧洲精品路线久久 | 青青草国产免费一区二区 | 97在线免费看视频 | 国产黄色激情视频 | 国产成人久视频免费 | 4四虎44虎www在线影院麻豆 | 欧美日韩成人在线视频 | 中文字幕日韩一区二区 | 久草视频福利在线 | 97超频国产在线公开免费视频 | 精品日韩在线视频一区二区三区 | 久久精品国产福利 | 九九九九精品视频在线播放 | 亚洲精品视 | 视频一区视频二区在线观看 | 黄a视频| 一级一片免费视频播放 | 国产一级毛片国产 | 京野结衣免费一区二区 | 和日本免费不卡在线v | 日本aa毛片a级毛片免费观看 | 久久99精品久久久久久秒播 | 亚洲欧美日韩国产vr在线观 | 日本红怡院亚洲红怡院最新 | 欧美兽皇video | 亚洲精品国产拍拍拍拍拍 | 欧美色大成网站www永久男同 |