久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

左右開弓:印度學校訓練學生雙手同時寫字

Pupils write with both hands at school where headteacher insists EVERY child is ambidextrous

中國日報網 2017-05-03 08:28

 

印度一所學校訓練學生用雙手寫字的技能,在每堂45分鐘的課程中,有15分鐘手寫練習,目前全校300名學生都能用左右手同時寫字,這項獨特教學法吸引了不少專家學者的興趣。

This is the incredible school where the headteacher's bizarre dedication to handwriting practice means EVERY pupil is ambidextrous.
這是一所令人不可置信的學校,學校校長對書寫練習古怪的追求,使得所有學生都能夠靈活用雙手書寫。

Only ten percent of the population are left handed - and only ONE percent can write with both hands.
在印度,只有10%的人是左撇子,而能用雙手寫字的更是僅有1%。

But all 300 students at Veena Vandini School in India can write with both their left and right hand , with some able to do both at the same time - in different languages.
然而,印度一所名為維納法蒂尼的學校里,全體300名學生都能夠雙手寫字,有些甚至能夠雙手同時書寫不同語言。

Every 45 minute lesson features 15 minutes devoted to handwriting practice, to make sure all students at the remote rural school have the skill.
這所學校每節課有45分鐘,其中15分鐘都用來進行書寫練習,以確保這所偏遠鄉村學校中的每名學生都能夠掌握這項技巧。

School founder and former soldier Vp Sharma said he was inspired to demand the lessons by India's first president who was ambidextrous.
學校的創立者、退伍士兵夏爾瑪稱,他是受印度首位總統啟發,才要求學校教授這項課程的,那位總統是位雙手書寫者。

Headteacher Mr Sharma said: "I read in a magazine that Dr Rajendra Prasad India's first president used to write with both hands.
校長夏爾瑪說道:“我在一本雜志上讀到,印度首位總統拉金德拉?普拉薩德以前用雙手寫字。”

"This inspired me to give it a try.
“這啟發了我,讓我想嘗試。”

"Later, when I launched my school at my native village, I tried training the students.
“后來,我在家鄉村莊里設立自己的學校時,開始試著去訓練這些學生。”

"We began training students from standard I and by the time they reach standard III, they were comfortable writing with both the hands.
“我們從一年級開始訓練學生們,等他們到三年級時,已能夠熟練地用雙手寫字。”

"Students of standard VII and VIII can write with speed and accuracy.
“而七年級和八年級的學生能夠快速、準確地書寫。”

"Further, they can write two scripts simultaneously, one with each hand.
“不僅如此,他們還能夠雙手書寫不同種類的文字。”

"Students also know several languages, including Urdu."
“學生們還了解多種語言,包括烏爾都語。”

The school, which was found in 1999 is located in a remote area, in Singrauli district, Madhya Pradesh.
這所學校建立于1999年,位于中央邦偏遠的辛格勞利區。

Mr Sharma said their unique dedication to handwriting led South Korean researchers to visit and study the pupils two years ago, to find out more about ambidexterity.
夏爾瑪稱,兩年前他們獨特的書寫訓練吸引了韓國研究人員,他們前來參觀并對學生進行研究,以進一步研究雙手書寫。

英文來源:鏡報
翻譯:趙若嬋(中國日報網愛新聞iNews譯者)
編審:yaning

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 一级毛片真人免费播放视频 | 亚洲视频国产 | 欧美成亚洲 | 欧美亚洲视频在线观看 | 日本欧美久久久久免费播放网 | 久草在线新视觉 | 国产va免费精品高清在线观看 | 美国毛片免费一级 | 久久视频精品36线视频在线观看 | 欧美精品99久久久久久人 | 日本美女黄色一级片 | 久久久国产精品免费 | 欧美在线观看一区 | 自偷自偷自亚洲永久 | 中国成人免费视频 | 国产精品成久久久久三级 | 最新精品亚洲成a人在线观看 | 3级毛片 | www国产精品 | 亚洲综合天堂 | 亚洲视频播放 | 国产精品怡红院在线观看 | 亚洲99久久久久综合 | 丝袜紧身裙国产在线播放 | 一级特黄aa大片欧美网站 | 国产孕妇做受视频在线观看 | 精品九九久久 | 偷拍精品视频一区二区三区 | 国产亚洲视频在线播放大全 | 欧美做爰免费大片在线观看 | 亚洲精品播放 | 亚洲精品成人一区二区aⅴ 亚洲精品成人一区二区www | 亚洲成人在线视频网站 | 91久久香蕉国产线看观看软件 | 久久精品国产福利 | 日韩日韩日韩手机看片自拍 | 亚洲美女视频网 | 欧美不卡在线视频 | 国产精品区一区二区免费 | 狠狠五月深爱婷婷网 | 亚洲国产一区二区三区a毛片 |