久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞

語法糾錯公司獲1.1億美元投資

Mistake-fixing start-up Grammarly raises $110m

中國日報網(wǎng) 2017-05-12 08:29

 

語法不好,擔(dān)心出現(xiàn)錯誤?公文寫作需要修改潤色?別擔(dān)心,智能語法糾錯軟件可以幫到你。據(jù)報道,初創(chuàng)公司Grammarly近日獲得大筆風(fēng)投,該公司開發(fā)的軟件可以標(biāo)出用戶文章中使用不恰當(dāng)?shù)脑~句,并給出修改建議,還可以告訴用戶為什么會出錯。此外,還可以幫助用戶選用恰當(dāng)?shù)恼Z氣和詞匯。

語法糾錯公司獲1.1億美元投資

There's money to be made from other people's mistakes: $110m (£85m) of it, to be precise.
從別人犯下的錯誤中也可以賺到錢。準確地說,是可以賺到大錢——1.1億美元(約合7.59億元人民幣)。

That's the amount raised in a funding round by Grammarly, a firm that boasts of having what it calls "the world's most accurate online grammar checker".
這是一家名為Grammarly的創(chuàng)業(yè)公司獲得融資的數(shù)額。Grammarly稱,他們擁有“世界上最準確的在線語法檢查器”。

It has persuaded venture capital firms including General Catalyst, IVP and Spark Capital to support its platform.
該平臺得到了包括Genenral Catalyst、IVP和Spark Capital在內(nèi)的許多風(fēng)險投資公司的支持。

The eight-year-old firm, based in San Francisco, offers "mistake-free writing every time" to 6.9 million users.
這家具有八年歷史的創(chuàng)業(yè)公司總部位于舊金山,為690萬用戶提供“隨時糾正寫作錯誤”的服務(wù)。

The start-up was founded in 2009 by Alex Shevchenko and Max Lytvyn.
2009年,亞歷克斯?舍甫琴科和馬克斯?利特溫創(chuàng)立了這家公司。

Its software uses spell-checking, proof-reading and plagiarism detection tools, scanning text for the correct use of more than 250 advanced grammar rules.
其推出的軟件通過使用拼寫檢查、文本校對和抄襲檢測工具掃描文本,幫助用戶在文本中正確使用250余種高階語法規(guī)則。

But not everyone sees the need for Grammarly. One online reaction posted to the announcement of the firm's venture round was: "I rather learn to write without mistakes than let a program correct it" (perhaps inadvertently proving its usefulness).
但是,不是每個人都有使用Grammarly軟件的需求。對于該公司獲得風(fēng)險投資,網(wǎng)絡(luò)上有一種聲音是:“我更愿意學(xué)習(xí)如何在寫作過程中避免語法錯誤,而不是用一款軟件來進行糾正。”(或許這種說法無意中證明了該軟件的實用性。)

On the other hand, Grammarly's efforts provide no guarantee that your prose will be a joy to read.
另一方面,Grammarly軟件不能保證你的文章能讓人讀起來津津有味。

Its own website contains the sentence: "Enhance your sentences with Grammarly's context-optimized word choice suggestions to instantly improve the readability of your document."
Grammarly公司網(wǎng)站上有這樣一句話:“Grammarly會根據(jù)語境提出詞語優(yōu)化建議,提升你的句子表達質(zhì)量,即刻間增強文本可讀性。”

Clearly split infinitives are safe from the software's forensic gaze.
該軟件的檢測顯示,明顯的分離不定式不存在語法錯誤。

英文來源:BBC
翻譯:魏千菡(中國日報網(wǎng)愛新聞iNews譯者)
編審:yaning

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 国产一级做a爰片... | 波多野结衣视频在线观看 | 91小视频在线观看免费版高清 | 国产普通话一二三道 | 亚洲精品国产一区二区图片欧美 | 中文字幕无线精品乱码一区 | 国产成人精品本亚洲 | 久久91精品国产91久久 | 欧美一级视频精品观看 | caoporen免费公开视频上传 | 国产真实乱子伦精品视 | 亚洲小视频网站 | 国产亚洲欧美日韩综合综合二区 | 日本乱人伦毛片 | 国产一级黄色 | 亚洲成在线 | 高清性色生活片欧美在线 | 欧美视频亚洲 | 韩国女主播青草在线观看 | 日本不卡高清免费 | 久久久国产高清 | 日本草草视频在线观看 | 免看一级a一片成人123 | 亚洲 欧美 日韩 丝袜 另类 | 九月婷婷亚洲综合在线 | 亚洲第一综合网站 | 国产精品久久久久久久久久一区 | 国产美女一区二区 | 女人又黄的视频网站 | 久久久久久久久久久久福利 | 5级做人爱c视版免费视频 | 国产成人精品亚洲日本在线观看 | 中国内地毛片免费高清 | 中文乱码字幕午夜无线观看 | 人操人碰 | 在线观看自拍视频 | 黑人巨大交牲老太 | 欧美一区二区三区不卡免费观看 | 国产日韩亚洲不卡高清在线观看 | 九九99视频在线观看视频观看 | 国产一二三区视频 |