久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當前位置: Language Tips> 實用口語

所有人都忘不了的初戀,老外如何描述?

滬江英語 2017-06-29 10:08

 

6月是個離別的站臺,高考結束了,大四的學子們也將正式地離開校園了。朋友圈刮起的那股酸楚感概,也讓不少早已離開校園的成年人,開始有些懷戀起那雙在校道里牽過的手,和埋在手機里冗長卻甜蜜的通宵短信。不管你還沒畢業(yè),或者剛畢業(yè),又或是老早就畢業(yè)了,今天想問問你,你對初戀了解多少?

所有人都忘不了的初戀,老外如何描述?

1.初戀這件小事。

對于初戀我們可以用Calf love或Puppy love的表達。

我們來看看《柯林斯英漢雙解大詞典》中對這個初戀的怎么定義的:

temporary infatuation or love of an adolescent for a member of the opposite sex.
少男少女之間短暫的迷戀或愛情。

e.g.When Jack and Lucy began going around together in junior high school, their parents said it was just calf love.
杰克和露絲在初中出雙入對,他們的雙親說這是情竇初開的戀情。

e.g. It's just puppy love-you'll grow out of it.
這只是早戀,你長大后就不會這樣想了。

2.說起初戀,我那都是一個人的故事。

其實,大部分的人的初戀,一開始都是從暗戀開始的。

暗戀:have a crush on sb

對于暗戀,我們可以用Crush來表達。Crush除了有壓碎;粉碎的意思以外,還有迷戀的意思,也有類似一見鐘情的意思。有人形容crush是熱烈卻短暫的迷戀,像是“開蓋中獎,再來一瓶”,但人生中往往不會只中一瓶。

e.g. Back in high school, I had a crush on you.
高中時期你是我迷戀的對象。

e.g. You probably didn't know this, but back in high school, I had a, um, major crush on you.
你也許不知道,但是高中的時候我,呃,狂熱地暗戀你。

所有人都忘不了的初戀,老外如何描述?

3.曾近我們也是青梅竹馬。

都說上學的時間最令人懷念,這很大部分是因為可以長期地和同齡人在一起,有著同樣的興趣愛好和共同話題。可是畢業(yè)后,大家就要各分東西。所以俗話說:最難得的青梅竹馬,兩小無猜。

青梅竹馬:childhood sweetheart

e.g. She eventually married her childhood sweetheart.
她最后和青梅竹馬時期的戀人結了婚。

e.g. To woo your childhood sweetheart.
向青梅竹馬的心上人求婚。

woo:vt. 追求;招致;向…求愛;懇求

e.g. He wooed the actress before marriage.
結婚前他曾向那個女演員求過婚。

所有人都忘不了的初戀,老外如何描述?

4.畢業(yè),就意味著分手或者異地戀。

很多畢業(yè)生都會因為雙方相隔甚遠而選擇分手。其實大家遠的不是距離,而是心。

①分手:Break up

e.g. My girlfriend had broken up with me.
我的女朋友已跟我分手了。

e.g. I was sure you were going to break up with me.
我很肯定你是要和我分手的。

②異地戀:long-distance relationship

有人說,異地戀就像是半只單身狗,戀人總在手機里,或者電腦里。本來最需要的擁抱,在異地戀中可能也只會是從手機里傳來的一句: 你還好嗎?

e.g. He had moved to Chicago for work, and in a long-distance relationship their moments together were precious.
他因為工作搬到了芝加哥;在這段長途戀愛中,兩人呆在一起的時間是寶貴的。

e.g.The university years then show how the pair left their hometown and strived tomaintain a long-distance relationship, which confronted them with many a real-life challenges.
大學生涯展示了他們離開了自己的家鄉(xiāng)之后怎樣努力維持他們之間的異地戀,以及他們面臨的許多生活中的挑戰(zhàn)。

(來源:滬江英語? 作者:Erica東東? 編輯:Julie)

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 国产超清在线观看 | 亚洲99在线的 | 国产黄色三级三级三级 | 免费欧洲毛片a级视频无风险 | 亚州国产视频 | 女人叉开腿让男人捅 | 国产一级做a爰片久久毛片99 | 怡红院亚洲怡红院首页 | 国产精品久久久久久搜索 | 精品一区二区三区视频在线观看免 | 亚洲一区二区中文 | 一级片免费视频 | 亚洲成在人线免费视频 | 在线观看亚洲网站 | 午夜精品视频在线观看美女 | 中日韩精品视频在线观看 | 亚洲欧美一区二区久久 | 亚洲综合91社区精品福利 | 久草视频中文在线 | 九九爱精品 | 欧美黑寡妇特a级做爰 | 国产免费一区二区三区免费视频 | 国产欧美精品一区二区三区 | 一级毛片在线免费看 | 国产成人亚洲精品久久 | 国产成人精品免费视频大 | 国产精自产拍久久久久久蜜 | 97在线观看成人免费视频 | 她也啪97在线视频 | 国产美女野外做爰 | 久色网址| 成人永久免费视频 | 久久久毛片免费全部播放 | 免费人成在线观看网站品爱网 | 熟女毛片 | 一级一级一片免费高清 | 在线不卡一区二区三区日韩 | 国产一区二区三区手机在线观看 | 欧美一级在线 | 亚洲精品一区二区中文 | 大片毛片女女女女女女女 |