久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

國防部:撼山易撼解放軍難!

中國日報網(wǎng) 2017-07-24 14:27

 

國務(wù)院新聞辦公室于2017年7月24日上午10時在國務(wù)院新聞辦新聞發(fā)布廳舉行新聞發(fā)布會,介紹中國人民解放軍建設(shè)發(fā)展有關(guān)情況,并答記者問。國防部新聞局副局長、新聞發(fā)言人吳謙大校就目前中印邊境局勢以及中方西藏軍演在回答印度記者提問時表示,“中方捍衛(wèi)國家領(lǐng)土主權(quán)的決心和意志堅定不移,將不惜一切代價維護自己的領(lǐng)土主權(quán)和安全利益”。

國防部:撼山易撼解放軍難!

The Ministry of Defense holds a news conference in Beijing, July 24, 2017. [Photo/chinadaily.com.cn]

The Ministry of Defense has demanded India immediately withdraw its military from Chinese territory, warning its leaders not to leave things to luck or have unrealistic expectations.
國防部要求印方立即將越界的邊防人員撤回,提醒印方,不要心存僥幸,不要抱著不切實際的幻想。

6月中旬,中方在洞朗地區(qū)道路施工(road construction at Doklam area)時,遭到印軍越線阻攔。洞朗地區(qū)是中國領(lǐng)土,中方在自己領(lǐng)土上進行正常的修路活動,這是中國的主權(quán)行為,完全正當合法。印方公然派軍隊越過雙方承認的邊界線進入中國境內(nèi)(the Indian military crossed the mutually recognized section of the China-India border),其行為嚴重損害中國主權(quán)、嚴重違反了國際法基本準則(India's actions had severely infringed China's sovereignty and the basic principles of international laws)。

吳謙表示,中方捍衛(wèi)國家領(lǐng)土主權(quán)的決心和意志堅定不移,將不惜一切代價維護自己的領(lǐng)土主權(quán)和安全利益(China will resolutely protect its territorial sovereignty, and will spare no effort in maintaining its sovereignty and security interests)。中國邊防部隊已在現(xiàn)地采取緊急應(yīng)對措施,并將進一步加強針對性部署和訓(xùn)練(Chinese border troops have begun emergency measures, and will strengthen specific training and deployment)。

他提醒印方,不要心存僥幸,不要抱著不切實際的幻想。中國人民解放軍建軍90年的歷史證明了一點,那就是我們捍衛(wèi)國家主權(quán)和領(lǐng)土完整的能力手段不斷增強,決心意志堅定不移(The People's Liberation Army's 90 years of history is testimony to China's capabilities in protecting its sovereignty and its unshakable resolve)。撼山易,撼解放軍難(It might be easier to shake the mountains than shake the PLA)。

(中國日報網(wǎng)英語點津 馬文英)

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 亚洲天堂免费看 | 最新中文字幕乱码在线 | 97se亚洲综合在线韩国专区福利 | 免费国产成人高清视频网站 | 精品综合久久久久久88小说 | 中文字幕或区 | 国产成人狂喷潮在线观看2345 | 欧美一级鲁丝片 | 亚洲高清无在码在线无弹窗 | 一区二区三区视频免费观看 | 99精品高清视频一区二区 | 久久99精品久久久久久国产越南 | 在线观看成年人免费视频 | 一级女性生活片 | 九九99在线视频 | 日本精品视频一区二区三区 | 高清国产一级精品毛片基地 | 国产真实乱系列2孕妇 | 男女视频免费观看 | 国产三级手机在线 | 精品国产亚洲一区二区三区 | 午夜一级影院 | 九七在线视频 | 欧美视频精品在线观看 | 激情6月丁香婷婷色综合 | 99在线观看巨臀大臀视频 | 久久黄色精品视频 | 爱爱亚洲 | 99精品国产综合久久久久 | 欧美精品一区二区三区视频 | 91国在线视频 | 亚洲狠狠狠一区二区三区 | 欧美a极品极品欧美 | 欧美一级aⅴ毛片 | 久久在线一区 | 女人精aaaa片一级毛片女女 | 亚洲社区在线 | 久久a热6| 直接在线观看的三级网址 | 国产成人高清视频在线观看免费97 | 国产亚洲精品久久久久久午夜 |