久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 實(shí)用口語

10個(gè)你完全意想不到的英文表達(dá)

微信公眾號(hào)“侃英語” 2017-12-11 09:46

 

很多自認(rèn)為英語不錯(cuò)的同學(xué),到了國外(比如美國),會(huì)發(fā)現(xiàn)國內(nèi)學(xué)的英語在那里完全不好使。他們的習(xí)慣表達(dá)方式,我們在國內(nèi)完全沒有接觸過;我們在國內(nèi)學(xué)習(xí)的口語表達(dá),似乎他們都不用,比如:

在美國,兩個(gè)人相互道別不說goodbye,而說have a nice day;想上個(gè)廁所,不說I would like to go to the toilet,而是My nature calls。

今天我為大家整理了10個(gè)很常見的“小詞”,你很可能不知道它們在美國口語中的用法。

10個(gè)你完全意想不到的英文表達(dá)

01 thing

這個(gè)詞在我們腦海中的第一印象是:東西、事物;但你可能不知道,在美式英文中,該詞還能這樣用:

① I notice he has a thing for you.
我留意到他似乎對你有意思。

*這里的thing表示“喜歡一個(gè)人的那種東西”。

② Being funny is Chandler's thing and Ross's thing is getting divorced.
錢德勒的特長是搞笑;而羅斯的特長是離婚。

*這句話來自美劇《老友記》。這里thing可以理解為“某人最顯著的特質(zhì)”,即讓別人想到你就能聯(lián)想起來的東西。

10個(gè)你完全意想不到的英文表達(dá)

02 buy

這個(gè)詞我們很熟悉吧,表示“購買”。

但在美語中還能表示“相信(某種說法)”的意思,比如:

① She said she couldn’t attend my party because she had to prepare for an exam, but I don’t buy it.
她說參加不了我的聚會(huì)因?yàn)樗獪?zhǔn)備一門考試,我才不相信。

② I don’t buy his story.
我才不信他的鬼話。

*上述兩個(gè)buy都表示“相信”。

03 gut

從生理學(xué)上看,gut表示人體內(nèi)的腸子。

但在美式口語中,這個(gè)詞的用法很豐富,至少有兩種用法,一是代表“直覺”;二是代表“勇氣”或者“膽量”。

① When you lose your head, just follow your gut.
當(dāng)你手足無措之時(shí),請跟隨你的直覺。

② -He is such a bastard, and I just want to give him a punch.

-Oh, come on~ You don’t have the gut.

-他真是一個(gè)混蛋,真想打他一拳。

-算了吧,你沒有這個(gè)膽子。

*中國人的“膽子”原來長在美國人的“腸子”上。

04 though

一看到這個(gè)詞,很多語法好的同學(xué)就有如下反應(yīng):

“這是一個(gè)引導(dǎo)讓步狀語從句的連詞,表示“雖然”,相當(dāng)于“although”、“even though”,一般用在句首,比如Though he was very angry, he didn’t show it.(雖然他很生氣,但是他沒有表現(xiàn)出來。)”

但在美國英語中,這個(gè)詞經(jīng)常被用作副詞,放置在一句話的最后,表一種轉(zhuǎn)折關(guān)系,看例子:

① -Do you need some water?

-No, I’m OK. Thank you though.

-要喝水嗎?

-不需要,謝謝。

*在上面的語境中,though用在thank you的最后,表示“不過還是”。

再舉兩個(gè)例子:

② Our team lost. It was a good game though.
我們隊(duì)輸了,不過比賽還是精彩的。

③ The house isn't very nice. I like the garden though.
房子不是太好,不過它的院子我還是挺喜歡的。

05 good

這應(yīng)該是我們最初學(xué)到的幾個(gè)英文單詞之一了。

但它還有很多你不知道的“隱藏”功能,請看:

① -Do you feel like watching the movie?

-I'm good.

-想看那部電影嗎?

-還是不要了。

*good竟然可以表示“婉拒”!

再看:

② -Would you care for some tea?

-No, I'm good.

-想喝點(diǎn)茶嗎?

-沒事,不用。

06 use

use表示“使用”;在美語中,表示“需要”。

① I am so tired. I can really use some rest.
我太累了,真的需要一些休息。

② I bring you a bottle of wine. I think you may use it sometime.
我給你帶來一瓶紅酒。我想你有時(shí)可能會(huì)需要。

07 work

常用來表示“工作”的work,在美語中還經(jīng)常表示“運(yùn)行、運(yùn)轉(zhuǎn)、奏效”,請看:

① I don’t know how the system works.
我不知道這個(gè)系統(tǒng)是如何運(yùn)行的。

② We tried a new method and it worked!
我們嘗試了一個(gè)新方法,很奏效!

08 shoot

shoot這個(gè)詞,我們的第一反映是“射擊”,但它在美國人的日常口語中還有更豐富的用法:

① Just shoot me a message on WeChat.
微信上發(fā)我信息吧。

*在此場景中,shoot比send更口語化。

② -I have a question for you.

-Shoot.

-有個(gè)問題要問你。

-請說。

*在這個(gè)語境中,shoot類似于“go ahead”。

③ Shoot for the moon!

這是美國英語中的一個(gè)idiom,表示“定一個(gè)遠(yuǎn)大的目標(biāo)”,出自美國著名的牧師、演講家、作家諾曼?文森特?皮爾(Norman Vincent Peale),原話是:Shoot for the moon; even if you miss, you'll land among the stars.

09 touch

我們都很熟悉這個(gè)詞,表示“觸摸”,但今天我要教大家touch的另一種用法,表示“少許”,尤其在這個(gè)短語中,很地道:a touch of ,你可以翻譯成:一抹

① Add a touch of greenness to your home, and you will feel good.
在你家里增加一抹綠色,你會(huì)感覺很好。

② There is a touch of tension in the air.
有一絲緊張的氣氛。

是不是很驚艷的表達(dá)??

10 figure

很多人看到這個(gè)詞,就想到了它的含義--“人物”,比如:Churchill is an important historical figure. (丘吉爾是一個(gè)重要的歷史人物。)

但figure在美語中經(jīng)常被用作動(dòng)詞,表示“想”、“認(rèn)為”、“猜想”;如果think已經(jīng)被你用濫,那么figure是一個(gè)很好的替代詞。

請看例子:

I figure she doesn’t want to be bothered, so I might as well leave her alone.
我猜想她不想被打擾,所以我不妨還是讓她一個(gè)人靜一靜。

10個(gè)你完全意想不到的英文表達(dá)

本文已獲授權(quán),如需轉(zhuǎn)載請與原作者聯(lián)系。

(來源:微信公眾號(hào)“侃英語” 編輯:Julie?)

 
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報(bào)網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報(bào)雙語手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報(bào)
學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報(bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 高清国产一区 | 日韩在线看片中文字幕不卡 | 国产国产人免费视频成69堂 | 成年网站在线 | 久久精品国产一区二区三区不卡 | 免费欧洲毛片a级视频无风险 | 亚洲欧美日韩另类精品一区二区三区 | 日韩欧美成人乱码一在线 | 一级免费a | 一区二区三区在线 | 成年人免费毛片 | 在线观看99| 日本亚洲欧美高清专区vr专区 | 欧美一级毛片片免费 | 国产精品日本不卡一区二区 | 国产成人性色视频 | 欧美一级毛片欧美大尺度一级毛片 | 欧美成人精品第一区 | 欧美做爰野外在线视频观看 | 国产亚洲人成网站观看 | 久久精品国产这里是免费 | 欧美高清在线 | 欧美成人观看免费版 | 日本黄页网站免费大全 | 在线男人的天堂 | 欧美一级毛片在线看视频 | 国产乱弄视频在线观看 | www黄网| 日韩中文字幕精品 | 99久久综合精品免费 | 亚洲综合在线另类色区奇米 | 毛色毛片免费看 | 综合久 | 久久国产精品免费观看 | 香蕉视频国产精品 | 久久久久久久久国产 | 99九九成人免费视频精品 | 欧美一级特黄高清免费 | 欧美深夜影院 | 亚洲精品一二三四区 | 国产区一区二区三 |