2. "Little Fires Everywhere" by Celeste Ng
《遍地小火苗》（伍綺詩）

In Shaker Heights, a placid, progressive suburb of Cleveland, everything is planned - from the layout of the winding roads, to the colors of the houses, to the successful lives its residents will go on to lead. And no one embodies this spirit more than Elena Richardson, whose guiding principle is playing by the rules.Enter Mia Warren - an enigmatic artist and single mother - who arrives in this idyllic bubble with her teenaged daughter Pearl, and rents a house from the Richardsons. Soon Mia and Pearl become more than tenants: all four Richardson children are drawn to the mother-daughter pair. But Mia carries with her a mysterious past and a disregard for the status quo that threatens to upend this carefully ordered community.
謝克海茨位于美國(guó)克利夫蘭市，是一個(gè)寧靜、開明的小鎮(zhèn)，這里一切都井井有條——從蜿蜒的道路布局，到房屋的顏色，再到鎮(zhèn)上居民將要步入的美好生活。埃琳娜?理查森無疑是這種生活方式的代言人，她一直奉行的就是按部就班的生活。然而神秘的藝術(shù)家兼單親媽媽米婭?沃倫的到來，戳破了埃琳娜田園生活的泡沫。她和十幾歲大的女兒珀?duì)柍闪死聿樯业淖饪?。但沒過多久，米婭和珀?duì)柧筒恢皇菃渭兊淖饪土恕＠聿樯业乃膫€(gè)孩子全都和這對(duì)母女扯上了關(guān)系。但米婭對(duì)自己的過往諱莫如深，對(duì)眼前的事情也漠不關(guān)心，這讓小鎮(zhèn)上小心維持的有序生活受到了威脅。

1. "Killers of the Flower Moon" by David Grann
《花月殺手》（大衛(wèi)?格蘭）

In "Killers of the Flower Moon, " David Grann revisits a shocking series of crimes in which dozens of people were murdered in cold blood. Based on years of research and startling new evidence, the book is a masterpiece of narrative nonfiction, as each step in the investigation reveals a series of sinister secrets and reversals. But more than that, it is a searing indictment of the callousness and prejudice toward American Indians that allowed the murderers to operate with impunity for so long.
在《花月殺手》中，大衛(wèi)?格蘭重新審視了一起觸目驚心的連環(huán)謀殺案，案中數(shù)十人被殘忍殺害。這本書是一部敘事性紀(jì)實(shí)文學(xué)杰作，經(jīng)過多年的調(diào)查，新的證據(jù)浮出水面。隨著調(diào)查一步步推進(jìn)，邪惡的秘密逐漸曝光，故事劇情也不斷反轉(zhuǎn)。但更重要的是，這本書厲聲控訴的是，讓兇手們逍遙法外如此之久的原因，竟然是人們對(duì)美國(guó)印第安人的冷漠和偏見。

英文來源：Amazon
翻譯&編輯：董靜
審校：馬文英