There’s no need to send a raven to Westeros anymore. Britain’s postal service, the Royal Mail, is celebrating HBO’s epic fantasy drama “Game of Thrones” with the release of a new set of 15 related postage stamps.
已經(jīng)不需要再派渡鴉去維斯特洛了。為了紀(jì)念HBO電視臺(tái)的史詩(shī)奇幻劇《權(quán)力的游戲》，英國(guó)皇家郵政發(fā)行了一套“權(quán)游”主題新郵票，每套15張。

Ten characters, including Sansa Stark (Sophie Turner), Jon Snow (Kit Harington), Tyrion Lannister (Peter Dinklage) and Daenerys Targaryen (Emilia Clarke), are featured:
這套郵票上出現(xiàn)的10個(gè)人物包括珊莎·史塔克（索菲·特納扮演）、瓊恩·雪諾（基特·哈靈頓扮演）、提利昂·蘭尼斯特（彼特·丁拉基扮演）和丹妮莉絲·坦格利安（艾米莉亞·克拉克扮演）等。

Five other stamps feature the iron throne and non-human characters:
另外5張郵票上是鐵王座和非人類(lèi)的角色。

The collection recognizes the “very significant British contribution” to the hit show, the Royal Mail said in a statement Wednesday.
英國(guó)皇家郵政1月3日表示，這套郵票肯定了英國(guó)對(duì)這部熱門(mén)電視劇的“重要貢獻(xiàn)”。

Most of the filming takes place at Titanic Studios in Belfast, Linen Mill Studios in Banbridge, and on location across Northern Ireland, it said.
皇家郵政稱(chēng)，大部分拍攝都是在貝爾法斯特的泰坦尼克工作室、英國(guó)班布里奇區(qū)的亞麻廠工作室和北愛(ài)爾蘭各地完成的。

“Additionally, the acclaimed cast is predominantly British and Irish, and British expertise is to the fore in many areas of the production, including award-winning costume design and prosthetic special effects,” the service added.
“此外，人氣最高的演員大多是英國(guó)人和愛(ài)爾蘭人，英國(guó)的技術(shù)人員戰(zhàn)斗在電影制作多個(gè)領(lǐng)域的最前線(xiàn)，包括獲獎(jiǎng)的服裝設(shè)計(jì)和假體特效。”

The highly-anticipated eighth and final season of the show is currently in production. HBO has finally confirmed that there will be no new Game of Thrones in 2018 and, instead, we'll have to wait until 2019 to see the final season. The announcement came via a tweet from HBO's PR department and also confirmed that the final season will be made up of only six episodes.
備受期待的《權(quán)游》第八季，也是最后一季，目前正在制作中。HBO已經(jīng)證實(shí)，2018年將不會(huì)播出新的《權(quán)游》，人們要等到2019年才能看到最后一季。HBO的公關(guān)部門(mén)在推特中還透露，最后一季將只有6集。

Fans can preorder the stamps and associated gift sets via the Royal Mail website now, or buy them at post office branches across the United Kingdom starting Jan. 23.
粉絲們現(xiàn)在可以在皇家郵政的官網(wǎng)上預(yù)訂郵票和相關(guān)禮品，或者在1月23日之后從英國(guó)各地的郵局購(gòu)買(mǎi)。

Check out the full collection here:
下面來(lái)看看這套郵票的真容吧！

Daenerys Targaryen 丹妮莉絲·坦格利安