來(lái)點(diǎn)“心靈健康食品”

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2018-03-16 14:05

薯片、炸雞等垃圾食品雖然不利于身體健康，但是吃的時(shí)候卻能帶來(lái)滿(mǎn)滿(mǎn)的幸福感，可以說(shuō)是有益心理健康，所以這種食品被稱(chēng)作“心靈健康食品”。

Mental health food refers to food that does not benefit your physical health, but sure makes you feel awesome while you're eating it.
“心靈健康食品”指的是對(duì)你的身體健康沒(méi)有好處，但吃起來(lái)卻能讓你感覺(jué)很棒的食物。

來(lái)看下例子：

My vegan hippie family have been feeding me salad all week. I just wanna watch Gilmore Girls and eat mental health food.
我的素食主義家人整整一周都給我吃蔬菜沙拉。我只想一邊看《吉爾莫女孩》一邊吃心靈健康食品。

（英文來(lái)源：Urban Dictionary 編譯：丹妮）

上一篇 : 牛津熱詞：來(lái)自東方的野獸
下一篇 :

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。