久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

凱特王妃誕下第三個孩子 是個小王子!

Royal baby: Duke and duchess show off new son

中國日報網(wǎng) 2018-04-24 13:20

 

英國凱特王妃23日誕下一名男嬰,這是她與威廉王子的第三個孩子。凱特入住倫敦圣瑪麗醫(yī)院幾個小時后,于當?shù)貢r間上午11點產(chǎn)下一名重達3.8公斤的小王子。英國王室發(fā)布消息稱,王室成員得知消息后都非常開心。

凱特王妃誕下第三個孩子 是個小王子!

Britain's Catherine, the Duchess of Cambridge and Prince William leave the Lindo Wing of St Mary's Hospital with their new baby boy in London, April 23, 2018. Henry Nicholls/REUTERS

The Duke and Duchess of Cambridge have left hospital after the arrival of their third child, a boy.

英國凱特王妃23日誕下一名男嬰,這是她與威廉王子的第三個孩子。目前威廉王子夫婦已經(jīng)離開醫(yī)院。

The couple's second son, who was born at 11:01 BST, weighing 8lb 7oz, is fifth in line to the throne.

這是兩人的第二個男孩,出生于英國夏令時11點01分,體重8磅7盎司(約合3.8公斤),是英國王位第五順位繼承人。

凱特王妃誕下第三個孩子 是個小王子!
截圖來自BBC網(wǎng)站

Prince George and Princess Charlotte had visited their brother at the Lindo Wing of St Mary's Hospital, London.

喬治王子和夏洛特公主也來倫敦圣瑪麗醫(yī)院林都院區(qū)看望了小弟弟。

Leaving the hospital Prince William said the couple were very happy, before holding up three fingers and joking he had "thrice the worry now".

離開醫(yī)院時,威廉王子說他和凱特都非常開心,隨后伸出三根手指,開玩笑說他“現(xiàn)在有了三倍的煩惱”。

凱特王妃誕下第三個孩子 是個小王子!

Well wishers of British Royal family wait outside the Lindo Wing of St Mary's Hospital where Catherine, Duchess of Cambridge is expecting a third child in London, Britain, on April 23, 2018. [Photo/Xinhua]

"We didn't keep you waiting too long this time," he added.

他還說:“這次我們可沒讓大家等太久。”

When someone asked him whether the couple had decided on a name, he said: "You'll find out soon enough."

當有人問到夫妻倆是否已為新王子取名時,他說:“很快你們就會知道了。”

Prince William and Catherine had come out of the hospital briefly to greet the crowds with their new son.

威廉王子夫婦從醫(yī)院出來一會兒,懷抱寶寶與公眾會面。

They then returned inside to put their newborn son in his car seat before driving away towards their home Kensington Palace.

之后他們返回醫(yī)院,把寶寶放在座椅上,驅(qū)車前往肯辛頓宮的家中。

Members of both families have said they are "delighted with the news" of the birth.

威廉王子和凱特王妃的家人都表示“聽到王室新成員誕生的消息非常開心”。

凱特王妃誕下第三個孩子 是個小王子!

Kensington Palace said the name of the baby would be announced in due course while a formal notice of the birth had been posted on the forecourt of Buckingham Palace.

肯辛頓宮表示,寶寶的名字將適時公布。白金漢宮前院也張貼了寶寶出生的正式通知。

Favourite names at the bookmakers include Arthur, Albert, Frederick, James and Philip.

博彩公司給出的熱門名字包括亞瑟、阿爾伯特、弗雷德里克、詹姆斯和菲利普。

Prime Minister Theresa May tweeted her "warmest congratulations" to William and Catherine.

英國首相特蕾莎-梅發(fā)推特說,她對威廉和凱特表示“最熱情的祝賀”。

She said: "I wish them great happiness for the future."

她說:“祝他們未來生活幸福。”

Labour Party leader Jeremy Corbyn also sent his regards, tweeting: "Congratulations to Kate and William on the birth of their baby boy. I wish them all the very best."

英國工黨領(lǐng)袖杰里米-科爾賓也在推特上送上祝福,他寫道:“祝賀威廉和凱特迎來第三個寶寶。祝他們一切都好。”

凱特王妃入院時,醫(yī)院外的媒體等待區(qū)已經(jīng)被圍了起來,眾多記者隨時等候新寶寶的第一次亮相。而眾多骨灰級粉絲們更是用實際行動在迎接即將誕生的王子或公主。他們已經(jīng)在醫(yī)院外搭起帳篷,徹夜守候著,只為第一時間聽到新寶寶的消息。

凱特王妃誕下第三個孩子 是個小王子!

凱特王妃誕下第三個孩子 是個小王子!

遠在中國的網(wǎng)友們也非常關(guān)心凱特生子的消息,而他們的關(guān)注點大多是坐月子……

凱特王妃誕下第三個孩子 是個小王子!

凱特王妃誕下第三個孩子 是個小王子!

凱特王妃誕下第三個孩子 是個小王子!

凱特王妃誕下第三個孩子 是個小王子!

還有人對“第五順位”表達了擔憂……

凱特王妃誕下第三個孩子 是個小王子!

也有網(wǎng)友覺得喬治小王子和夏洛特小公主搶了鏡。

凱特王妃誕下第三個孩子 是個小王子!

凱特王妃誕下第三個孩子 是個小王子!

來源:BBC、北青網(wǎng)

翻譯&編輯:yaning

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 欧美一区二区三区不卡片 | 毛片com| 国产精品线在线精品 | 京野结衣免费一区二区 | 欧美成人私人视频88在线观看 | 一级黄色录像片 | 国产精品综合一区二区 | 男人的天堂在线观看入口 | 国产成版人视频网站免费下 | 日本在线观看一级高清片 | 国产欧美日韩综合精品一区二区三区 | 深爱激情五月网 | 日本一级特黄在线播放 | 九九这里只精品视在线99 | 精品少妇一区二区三区视频 | 久久久久久久久网站 | 男女视频免费网站 | 中国一级特黄视频 | 国产成人精品三区 | 亚洲欧美韩国 | 国产专区在线 | 窝窝女人体国产午夜视频 | 成年女人毛片免费视频 | 免费成人高清视频 | 亚洲欧美日韩国产制服另类 | 尹人成人| 日本在线理论片 | 欧美一级专区免费大片野外交 | 亚洲男人的天堂久久香蕉网 | 国产精品成人一区二区三区 | 午夜刺激爽爽视频免费观看 | 久久福利影视 | 国产一区二区三区手机在线观看 | 亚洲精品国产成人专区 | 午夜dj视频完整社区 | 国产区精品| 亚洲第一视频在线播放 | 国产综合视频在线观看一区 | 高清精品一区二区三区一区 | 日本人的色道免费网站 | 香蕉依依精品视频在线播放 |