和陌生人聊天時(shí)，有沒(méi)有人會(huì)在心里想，“好尷尬呀，不知道聊什么？”于是，就在心里默默地期待有熟人來(lái)或者想著快點(diǎn)結(jié)束這次對(duì)話。其實(shí)，多和別人尬聊是件好事。在遇到外國(guó)人時(shí)，嘗試著多用英語(yǔ)和他們尬聊，說(shuō)不定自己的英語(yǔ)口語(yǔ)就會(huì)在不知不覺(jué)間提高了呢？

遇到新鄰居的時(shí)候，老外會(huì)選擇尷尬地打了下招呼。

Leonard：We don’t mean to interrupt you. We live across the hall.

里奧納德：我們不想打擾你。我們就住在你對(duì)面。

Penny: Oh, that’s nice.

佩妮：那太好了。

Leonard：We don’t live together. I mean...we live together, but in separate, heterosexual bedrooms.

里奧納德：我們不是住在一起。我是說(shuō)我們住在一起，不過(guò)是在分開(kāi)的、異性戀的臥室里。

Penny: Ok,well. Guess I’m your new neighbor, Penny.

佩妮：好的。看來(lái)你們就是我的新鄰居了，我叫佩妮。

Leonard：Leonard. Sheldon.(Hi)

里奧納德：我是里奧納德，他是謝爾頓。（你好）

Leonard：Well...Welcome to the building.

里奧納德：好。歡迎成為我們的鄰居。

Penny: Thank you. Maybe we can have coffee sometime.

佩妮：謝謝你。我們有時(shí)候可以一起喝咖啡。

Leonard：Great.

里奧納德：很好啊。

1、interrupt verb. 打斷

1) Don’t interrupt.

別插話。

2) It is impolite to interrupt when someone is talking.

在別人講話時(shí)，插話是不禮貌的。

2、separate adj. 單獨(dú)的，各自的，分開(kāi)的

1）We sleep in separate rooms.

我們睡在各自的房間。

2）They went to separate places to pursue their dreams after graduated.

畢業(yè)后，他們?nèi)チ瞬煌牡胤阶非笞约旱膲?mèng)想。

其實(shí)和陌生人或者不太親近的人聊天時(shí)，多多少少會(huì)有點(diǎn)尷尬，因?yàn)檎娴牟恢酪氖裁础２贿^(guò)，事實(shí)上不只是自己覺(jué)得尷尬，對(duì)方也會(huì)覺(jué)得尷尬。但是，聊著聊著就會(huì)熟悉了。所以，遇到外國(guó)人時(shí)，不要害怕自己會(huì)犯錯(cuò)，主動(dòng)找話題和他們尬聊下吧。

（來(lái)源：滬江英語(yǔ)?? 編輯：Julie）