www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 流行新詞

牛津熱詞:幸災(zāi)樂(lè)禍

牛津辭典 2018-07-06 15:15

 

上周,德國(guó)國(guó)家足球隊(duì)在世界杯的小組賽中被韓國(guó)隊(duì)打敗,這一屆的衛(wèi)冕冠軍沒(méi)能在小組賽出線。這是過(guò)去80年的歷史上,德國(guó)隊(duì)首次未能小組出線。

牛津熱詞:幸災(zāi)樂(lè)禍

很多觀眾面對(duì)這種令人震驚的失敗并沒(méi)有驚慌失措,也沒(méi)有像德意志球員和球迷一樣無(wú)言以對(duì)。正相反,很多頭條筆者和發(fā)推的人們對(duì)德語(yǔ)本身冷嘲熱諷,用到了Schadenfreude一詞。他們?yōu)槿斩┨箓兏械絊chadenfreude,即“為別人的不幸而感到快樂(lè)”。

Schadenfreude一詞將德語(yǔ)的Schaden(即“harm 傷害”)和Freude(即“joy 歡樂(lè)”)結(jié)合起來(lái)。這一詞義早在1852年在一次語(yǔ)言學(xué)講座中提及,它真是極其有用,作為一個(gè)借鑒詞,好過(guò)大量“難譯詞”和“超長(zhǎng)的德語(yǔ)詞”。

這就引出了一個(gè)問(wèn)題:在其他語(yǔ)言中沒(méi)有精確的德語(yǔ)對(duì)應(yīng)詞匯的詞,那德語(yǔ)該使用多長(zhǎng)的詞呢?

文章編譯自以下英文原文的部分內(nèi)容:

點(diǎn)擊閱讀原文

歡迎關(guān)注微信公眾號(hào):牛津辭典(微信號(hào):OxfordDictionaries)以及微博:@牛津辭典微博

牛津熱詞:幸災(zāi)樂(lè)禍

(來(lái)源:牛津辭典 編輯:丹妮)

上一篇 : 牛津熱詞:奧巴馬之環(huán)
下一篇 :

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽(tīng)

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 韩国免费一级成人毛片 | 国产欧美日韩在线人成aaaa | 国产91av在线 | 亚洲男人天堂2018 | 欧美日韩精品一区二区 | aaaaaaa一级毛片 | 日韩经典中文字幕 | 久青草国产97香蕉在线视频xx | 久久久久亚洲视频 | 日本高清免费视频色www | 国产呦系列呦 | 国产精品成人在线播放 | 国产成人精品一区二区秒拍 | 一区二区在线看 | 久久99精品视频在线在线观看 | 在线视频一区二区三区三区不卡 | 久草视频手机在线 | 欧美午夜三级我不卡在线观看 | 久久99精品久久久久久 | 国产伦精品一区二区三区 | 免费一级毛片视频 | 激情欧美日韩一区二区 | 国产一区二区三区四区在线观看 | 午夜免费福利网站 | 精品国产一区二区三区在线 | 欧美一级鲁丝片 | 国产成人99久久亚洲综合精品 | 亚洲国产一区二区a毛片 | 欧美午夜不卡在线观看最新 | 国产一级做a爰片在线看免费 | 国内精品线在线观看 | 免费黄色欧美 | 欧美国产精品一区二区免费 | 久久久久久久久久久大尺度免费视频 | 亚洲欧美国产日韩天堂在线视 | 男人女人做黄刺激性视频免费 | 另类在线视频 | 亚洲欧美7777| 国外精品视频在线观看免费 | 国产一区二区三区免费看 | 日本一级做人免费视频 |