久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置： Language Tips> Focus> 國慶60周年詞匯專題> 社會詞匯

炒魷魚 get fired

[ 2009-08-25 17:02 ]

“炒魷魚”這個詞，是形容工作被辭退、解雇、甚至開除。在舊社會，被解雇的人一聽到老板的通知，便只好卷起鋪蓋走人。后來人們從“炒魷魚”這道菜中發現，在烹炒魷魚時，每塊魚片都由平直的形狀，慢慢卷起來成為圓筒狀，這和卷起的鋪蓋外形差不多，而且卷的過程也很相像。人們由此產生了聯想，就用“炒魷魚”代替“卷鋪蓋”，也就是表示被解雇和開除的意思。

炒魷魚 get fired

相關閱讀：

(英語點津許雅寧編輯）

點擊查看更多新聞熱詞

英語點津版權說明：凡注明來源為“英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。

相關文章 Related Story

	富人 high-roller		活動板房 prefab house

	水龍卷 waterspout		壟斷價格 monopoly price

	加長版 extended edition		主辦城市 host city

本頻道最新推薦


	英國92歲女歌手精選碟成銷量冠軍

	你是“樂單族”嗎？

	On thin ice 處境危險

	高職院校 higher vocational school

	Traditional mooncakes now find virtual outlets

	翻吧推薦

論壇熱貼


	經典英語口語,不得不看(推薦)

	I chocolate you!怎么翻譯？

	請教obama演講里的一句話

	曬曬小D機器人暴強的翻譯

	美國校園最in俗語大全