|
黑暗中的煙圈: Smoke rings in the dark
[ 2006-09-27 15:08 ]
 本網小評：憂傷也是一種美麗，美麗的憂傷可以分為很多類型：Lene Marlin 的憂傷讓人沉靜，Dido 的憂傷讓人舒適，Gary Allan的憂傷則極具殺傷力。對于有過切膚之痛的失戀者而言，《黑暗中的煙圈》所帶來的悲情殺傷效力實在難以數計。
 Lyrics
 Smoke rings in the dark byGary Allan
Well I won't make you tell me
What I've come to understand
You're a certain kind of woman
I'm a different kind of man
I've tried to make you love me
You've tried to find a spark
Of the flame that burned but
Somehow turned to smoke rings in the dark
The loneliness within me
Takes a heavy toll
'Cause it burns as slow as whiskey through an empty aching soul
And the night is like a dagger
Long and cold and sharp
As I sit here on the front steps
Blowing smoke rings in the dark
I- I- I know I must be going
'Cause loves already gone
 And all I'm taking with me are the pieces of my heart
And all I'll leave are smoke rings in the dark
The rain falls where it wants to
The wind blows where it will
Everything on earth goes somewhere
But I swear we're standin' still
So I'm not going to wake you
I'll go easy on your heart
I'll just touch your face and drift away
Like smoke rings in the dark
I- I- I know I must be going
'Cause loves already gone
And all I'm taking with me are the pieces of my heart and
All I'll leave are smoke rings in the dark
中文歌詞
黑暗中的煙圈 加里·艾倫
不用你開口
我也明白
你是你我是我
我們來自不同的世界
一直努力讓你愛上我
你也試圖擦燃愛的火花
無奈激情已化為灰燼
 只剩下縷縷青煙在夜色繚繞
寂寞侵襲如喪鐘幽鳴
陣痛我每一根神經
又如烈酒灼傷我空寂的心靈
濃濃夜色似一把匕首
鋒利锃亮穿過漫漫長夜
點支煙坐在門廊前
就讓這縷縷青煙在夜色繚繞
我知道必須得要離開
愛已飄然遠逝
帶著心碎和傷痛
留下的是夜色里繚繞的縷縷青煙
雨隨心飄灑
風隨意吹刮
世界萬物皆有去處
唯獨你我靜立原地
我不會再打擾你
如你所愿我會安靜離開
如夜色里繚繞的縷縷青煙
輕扶你的面頰隨即遠去
我知道必須得要離開
愛已飄然遠逝
帶著心碎和傷痛
留下的是夜色里繚繞的縷縷青煙
|
