www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
Keeping mum《保持緘默》精講之一
[ 2008-04-17 18:14 ]

 

影片對白  You're a half day behind the rest of us, you know that?

 

影片簡介

Keeping Mum 保持緘默

這是一部黑色戲劇。Keeping mum 直譯過來應該是“主婦,女管家”,電影說的也是一位女管家如何幫一個家庭回歸到正常生活軌道上的故事,只不過她的辦法實在是太出人意料了。

Keeping mum《保持緘默》精講之一

Keeping Mum is a 2005 British black comedy film starring Rowan Atkinson, Kristin Scott Thomas, and Maggie Smith.

In the opening scene, a pregnant young lady called Rosie Jones (Emilia Fox) is traveling by train, and her very large case starts leaking blood. When questioned by the police, she calmly reveals that the two dismembered bodies inside are her unfaithful husband and his mistress. She is then sentenced by the judge (Roger Hammond) to a secure unit for the criminally insane.

Forty-three years later, in the village of Little Wallop, Walter Goodfellow, the vicar (Rowan Atkinson) is very busy writing the perfect sermon for a conference, and does not fulfill the sexual needs of his wife Gloria (Kristin Scott Thomas). Gloria has an affair with her golf instructor, Lance (Patrick Swayze), who also practices voyeurism: video-taping her daughter Holly undressing from outdoors. Holly (Tamsin Egerton) frequently has a new boyfriend, with one of whom she noticeably has sex with a minibus in front of the house. Son Petey (Toby Parkes) is bullied by schoolmates led by Billy Martin. Due to his work, his father notices little of all this.

Then, the new housekeeper Grace (Maggie Smith), arrived unexpected. Walter and Gloria met her the time when their son Petey wasn't fetched in school but actually, he was seen by Grace and she got him. When his parents saw him and Grace, Gloria was too angry because she thought that Grace was trying to get him from them. But once Grace gave an envelope with her name, she was immediately welcomed by the vicar.

When Grace came, she knew some problems in the house — Clarence, the neighbor's (Mr. Brown's) raucous dog who disturbs the sleep of Gloria, the bullies of Petey, and the golf instructor Lance after she knew that Gloria and Lance was having an affair. She solved these problems through killing. She first killed Clarence, then Mr. Brown, the owner of Clarence, who finds out that his dog was killed. She also sabotages the brakes of the bikes of the bullies that bullied Petey, which results in an injury which makes Petey, who thinks the boy is dead, very happy. After that, the golf instructor was the next after she saw him taking videos of Holly undressing from outside.

Gloria and Holly discover the murders. Grace then reveals that she was Rosie Jones after Gloria and Holly watched a TV News chat show about murderers on parole. There they discovered that Grace was a killer. She also reveals that she is Gloria's long-lost mother. Grace is about to kill a nosy neighbor (Mrs. Parker) because she thought that Mrs. Parker knew everything about the murders. While she is visiting to discuss the problem of the church flower arranging committee, Grace appeared and said "That's enough of that, Mrs. Parker," then attempted to hit her on the head with a frying pan but the pan did not hit her head. It is prevented by Gloria, who explains the misunderstanding, but due to the shock, the neighbor dies of a heart attack anyway. Gloria tells Grace that when having a problem with someone, one cannot just kill them. She replies that her doctors kept telling her the same, but it was the one thing they could never agree on. Grace eventually leaves the family when order seems to be restored among them.

At the end of the movie, Walter was talking to Bob and Ted, the water works employees. They talked about the pond at the vicar's house. They said that there is algae there and for the situation not to become worse, Bob and Ted stated the only one option — pumping it dry. Before that, Grace put the dead bodies by the pond. Because of that sole option, Gloria did what Grace did — killed the water works employees! (answers.com)

考考你

用今日所學將下面的句子譯成英語。

1. 我很久沒看到芭芭拉了。

2. 她一天中有八小時都在辦公。

Speed《生死時速》精講之六 考考你 參考答案

1. 我是唯一明了老師真正在說什么的人。

I am the only one who picks up on what the teacher is really saying.

2. 我們將于夏季停播而于秋季開始播放一套新節目。

We'll be off the air for the summer and returning for a new series in the autumn.

 

影片對白  You're a half day behind the rest of us, you know that?

點擊進入:更多精彩電影回顧 

(英語點津 Annabel 編輯)

   上一頁 1 2 下一頁  

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
新加坡開展促友善全民教育活動
小長假的前一天 virtual Friday
英語中的“植物”喻人
Burying loved ones deadly expensive
經濟危機時期入讀哈佛難上加難
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
“學會做人”如何翻譯
做作怎么翻譯
美國人電話留言精選
大話西游中英文對白
夜宵怎么翻譯比較地道

 

主站蜘蛛池模板: 欧美一级在线观看视频 | 久草中文在线 | 国产精品合集久久久久青苹果 | 午夜三级理论在线观看视频 | 亚洲一级片在线播放 | 波多野结衣免费视频观看 | 手机在线毛片 | 欧美jizzhd极品欧美 | 亚洲一区欧美 | 日本毛片在线看 | 国产一级毛片外aaaa | 成年网站视频在线观看 | 欧美成人精品大片免费流量 | 亚洲免费视频网址 | 亚洲精品综合久久中文字幕 | 97影院理伦在线观看 | 国产99久久亚洲综合精品 | 欧美最大成人毛片视频网站 | 欧美les视频xxxx在线观看 | 亚洲精品国产精品国自产观看 | 日韩一级黄色 | 91精品最新国内在线播放 | 日本视频在线观看不卡高清免费 | 国产欧美一区二区三区视频 | 亚洲国产精品一区二区九九 | 在线日韩欧美一区二区三区 | 久久久精品久久久久久久久久久 | 久久精品国产99久久香蕉 | 亚洲 欧美 91 | 国产亚洲精品一区二区久久 | 亚洲精品在线视频观看 | 亚洲第一页在线视频 | 日韩 国产 欧美 精品 在线 | 久久视屏这里只有精品6国产 | 久久久久综合给合狠狠狠 | 久青草国产手机在线观 | 欧洲美女与男人做爰 | 亚洲 欧美 精品 中文第三 | 69成人| 久青草免费在线视频 | 亚洲免费视频一区 |