我聽之我見：有人說搖滾樂就是嘈雜，歌詞沒有任何內(nèi)涵，甚至還有人將它與社會陰暗面、不良風(fēng)氣聯(lián)系起來；也有人認(rèn)為搖滾樂就是頹廢，是無病呻吟。如果真是這樣，那么我想，Metallica的這首歌會在很大程度上消除這種想法。
The Unforgiven by Metallica
New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pain disgrace
The young boy learns their rules
With time the child draws in
This whipping boy done a wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away
What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through what I’ve shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through what I’ve shown
Never free
Never me
So I’m dubbed the unforgiven
They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me
What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through what I’ve shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I’ve felt
What I’ve known
Never shined through what I’ve shown
Never free
Never me
So I’m dubbed the unforgiven
You labeled me
I’ll label you
So I’m dubbed the unforgiven
中文歌詞
